Lyrics and translation Alejaru feat. A.C.O - Aquí Ahora

Aquí Ahora

Últimamente, mira, he notado que
Paso momentos un tanto solitarios
En los que pienso, en los que siento
En los que creo que parto de mí y no del resto
Intento concentrarme y no pensar en el pasado
Mirar al frente y no al del costado, pues
Ver el reflejo, en el espejo
Implica casi siempre criticar lo elaborado

Y así pasan los días
Y así pasan las horas
Conversaciones frías
En medio de las colas

Recuerda tu camino se hace al andar
Receurda eres libre para siempre disfrutar
Recuerda tu presencia, tu inteligencia
Y no dependas cien por ciento de la ciencia
A veces los receurdos te bloquean
Versiones nulas, simplemente te bloquean vean, pero
Trata siempre de estar presente
Que ser consecuente sea tu religión

Y así pasan los días
Y así pasan las horas
Conversaciones frías
En medio de las colas

No, me, importa mucho lo que diga la gente
Aquí se siente el ahora no miente
El enfermo vive en el futuro y el pasado
Olvidó que en el presente será curado
No me importa mucho lo que diga la gente
Aquí se siente el ahora no miente
El enfermo vive en el futuro y el pasado
Olvidó que en el presente será curado

A.C.O
Y sigo
Duermo sobre almohadas que maldigo
Solamente yo en un fondo blanco de testigo
Vida que se pasa pero no pasa conmigo
Y amigo, calmar mis ansias no consigo
Mis escritos los arrugo
Sudo frio y me madrugo
Con pantallas pues me drogo
En un vaso yo me ahogo
Me acomodo hasta en el lodo
Todo esta en el coco bro!
La verdad estamos hartos
Cada dia es todo un parto
Ocupado hasta estar muerto
Entonces para qué despierto?
Veo poco como un tuerto
Tengo al tiempo que me ahorca
Pronto llamara la parca y es tan terca ella
Ya no quiero ver mis huellas
Nisiquiera lo que pronostiquen las estrellas
Solo quiero ver tus ojos quienes de pronto son espejos
Que maltratan a mis quejas
Porfavor despierta

Y así pasan los días
Y así pasan las horas
Conversaciones frías
En medio de las colas

Ici Maintenant

Dernièrement, regarde, j'ai remarqué que
Je passe des moments un peu solitaires
Où je pense, où je ressens
Où je crois que je pars de moi et non du reste
J'essaie de me concentrer et de ne pas penser au passé
Regarder devant et non sur le côté, car
Voir le reflet, dans le miroir
Implique presque toujours de critiquer ce qui est élaboré

Et ainsi les jours passent
Et ainsi les heures passent
Conversations froides
Au milieu des files d'attente

Rappelle-toi, ton chemin se fait en marchant
Rappelle-toi, tu es libre de profiter à jamais
Rappelle-toi ta présence, ton intelligence
Et ne dépend pas à cent pour cent de la science
Parfois, les souvenirs te bloquent
Versions nulles, ils te bloquent simplement, vois, mais
Essaie toujours d'être présent
Que la cohérence soit ta religion

Et ainsi les jours passent
Et ainsi les heures passent
Conversations froides
Au milieu des files d'attente

Non, je, m'en fiche de ce que les gens disent
Ici, on ressent le maintenant, il ne ment pas
Le malade vit dans le futur et le passé
Il a oublié que dans le présent, il sera guéri
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Ici, on ressent le maintenant, il ne ment pas
Le malade vit dans le futur et le passé
Il a oublié que dans le présent, il sera guéri

A.C.O
Et je continue
Je dors sur des oreillers que je maudis
Seul moi-même dans un fond blanc de témoin
La vie qui passe, mais ne passe pas avec moi
Et mon ami, je ne parviens pas à calmer mes angoisses
Mes écrits, je les froisse
Je transpire froid et je me lève tôt
Avec des écrans, car je me drogue
Dans un verre, je me noie
Je me suis installé même dans la boue
Tout est dans le coco, mec!
La vérité, on en a marre
Chaque jour est un véritable accouchement
Occupé jusqu'à être mort
Alors pourquoi je me réveille?
Je vois peu, comme un borgne
J'ai le temps qui m'étrangle
Bientôt, la faucheuse appellera, et elle est si têtue
Je ne veux plus voir mes traces
Ni même ce que prédisent les étoiles
Je veux juste voir tes yeux, qui soudainement sont des miroirs
Qui maltraitent mes plaintes
S'il te plaît, réveille-toi

Et ainsi les jours passent
Et ainsi les heures passent
Conversations froides
Au milieu des files d'attente