Alejo - Yo sigo aquí - translation of the lyrics into French

Yo sigo aquí - Alejotranslation in French




Yo sigo aquí
Je suis toujours là
Su llamada será transferida al buzón de voz
Votre appel sera transféré vers la messagerie vocale
Le dejo un mensaje,
Je te laisse un message,
Le dejo una nota de voz,
Je te laisse un message vocal,
No responde
Tu ne réponds pas
Parece que tiene el móvil en modo avión (en modo avión)
On dirait que ton téléphone est en mode avion (en mode avion)
Yo creo que ella ya no quiere nada
Je crois que tu ne veux plus rien
De se olvidó
Tu m'as oublié
Y yo sigo aquí
Et je suis toujours
Extrañando tu perfume Dolce (Dolce)
Ton parfum Dolce me manque (Dolce)
Y yo sigo aquí (sí)
Et je suis toujours (oui)
Extrañando nuestra noche
Notre nuit me manque
En el coche (en el coche)
Dans la voiture (dans la voiture)
Y yo sigo aquí (sí)
Et je suis toujours (oui)
Mezclando la codeí' con la purina (con la purina)
Je mélange la codéine et la prométhazine (et la prométhazine)
Extrañando cuando hablaba en la cocina (en la cocina)
Tes conversations dans la cuisine me manquent (dans la cuisine)
Los recuerdos solo quedan en la habitación
Il ne reste que des souvenirs dans la chambre
Tanta foto que quedaron en el clothes
Tant de photos sont restées dans le téléphone
Creo que ya no será (no)
Je crois que ce ne sera plus jamais pareil (non)
Las cosas no siguen igual (no)
Les choses ne sont plus comme avant (non)
Quiero tenerte a las ya (ya)
Je veux t'avoir maintenant (maintenant)
Pero ya no estás (ya no estás)
Mais tu n'es plus (tu n'es plus là)
Con mi moheka de lean
Avec ma mohawk de lean
Perdiendo lo que hice por ti (por ti)
Perdant tout ce que j'ai fait pour toi (pour toi)
Aunque quisiera
Même si je le voulais
no vuelves por mi (por mi, por mi)
Tu ne reviendras pas pour moi (pour moi, pour moi)
Juro que yo te quiero,
Je jure que je t'aime,
Juro que yo te extraño (extraño)
Je jure que tu me manques (tu me manques)
Y aunque me haga de hierro (si)
Et même si je fais le dur (oui)
Vivir sin ti más, no puedo no (no)
Vivre sans toi, je ne peux plus (non)
7 p.m. yo sigo en la calle (calle)
19h, je suis toujours dans la rue (rue)
Esperando verte a ti
J'attends de te voir
Y es por eso que (¿por qué?)
Et c'est pour ça que (pourquoi ?)
Yo sigo aquí
Je suis toujours
Extrañando tu perfume Dolce (Dolce, Dolce)
Ton parfum Dolce me manque (Dolce, Dolce)
Y yo sigo aquí
Et je suis toujours
Extrañando nuestra noche
Notre nuit me manque
En el coche (coche)
Dans la voiture (voiture)
Y yo sigo aquí
Et je suis toujours
Quiero salirme de esta,
Je veux m'en sortir,
Pero no puedo (pero no puedo)
Mais je ne peux pas (mais je ne peux pas)
Y cuando yo quiero olvidarte
Et quand je veux t'oublier
Más te recuerdo (más te recuerdo)
Je me souviens encore plus de toi (je me souviens encore plus de toi)
Te busco en otros labios y yo no te siento,
Je te cherche sur d'autres lèvres et je ne te sens pas,
Por un carajo dime que me has hecho
Dis-moi, putain, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Sigo esperando como un bobo (bobo)
J'attends toujours comme un idiot (idiot)
Todos mis panas me dicen que no te espere (no, no)
Tous mes potes me disent de ne pas t'attendre (non, non)
Que ya tienes otro (otro, otro)
Que tu en as déjà un autre (autre, autre)
Pero que no lo quieres,
Mais que tu ne l'aimes pas,
solo quieres darme celos (celos, celos)
Tu veux juste me rendre jaloux (jaloux, jaloux)
quieres solo mandarme para ese hueco (hueco)
Tu veux juste me faire tomber dans ce trou (trou)
Y yo sigo aquí (aquí)
Et je suis toujours (ici)
Extrañando nuestra noche
Notre nuit me manque
En el coche
Dans la voiture
Y yo sigo aquí (aquí, aquí)
Et je suis toujours (ici, ici)
(Sí, sí)
(Oui, oui)
(Te extraño tanto que)
(Tu me manques tellement que)
Alejo, Yahirdalidexxx
Alejo, Yahirdalidexxx
Codeína en la trampa
Codeine dans le piège





Writer(s): Nelson Alejandro Flamenco

Alejo - D.E.S.O.L.E.D
Album
D.E.S.O.L.E.D
date of release
11-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.