Alejo feat. Brray - TU GATITO - translation of the lyrics into German

TU GATITO - Alejo , Brray translation in German




TU GATITO
DEIN KÄTZCHEN
Oh-oh
Oh-oh
Tiene gato, pero pa' resolver
Sie hat einen Kater, aber um klarzukommen,
Tranquilita ella se pasa en su esquina (Su esquina)
bleibt sie ganz ruhig in ihrer Ecke (ihrer Ecke).
Si se deja ya no piensa volver
Wenn sie sich darauf einlässt, denkt sie nicht mehr ans Zurückkehren.
Ella es diabla, pero te corre fina
Sie ist eine Teufelin, aber sie gibt sich unschuldig.
Si la llama' no piensa responder
Wenn du sie anrufst, wird sie nicht antworten.
Modo oculto, parece palestina
Im Inkognito-Modus, wie eine Palästinenserin.
Está sonando Wisin y Yandel
Es läuft Musik von Wisin y Yandel.
Esta noche súbele a la bocina
Dreh heute Abend die Boxen auf.
Me estás tentando (Me estás tentando)
Du versuchst mich (du versuchst mich).
En la pista ya me tiene sudando (Me tiene sudando, oh-oh)
Auf der Tanzfläche bringst du mich schon zum Schwitzen (du bringst mich zum Schwitzen, oh-oh).
A todo' los tiene mal, está rica, no entiendo (No entiendo)
Sie macht alle verrückt, sie ist heiß, ich verstehe es nicht (ich verstehe es nicht).
Dice que no regresa a casa
Sie sagt, sie geht nicht mehr nach Hause.
Hoy anda escapá', de su gato está huyendo (Huyendo)
Heute ist sie ausgebüxt, sie flieht vor ihrem Kater (flieht).
Y no le piensa contestar
Und sie hat nicht vor, ihm zu antworten.
A me gusta fumar y a ti cuando prendo (Prendo)
Ich rauche gerne, und du magst es, wenn ich anzünde (anzünde).
First class, nos vamo' a volar
First Class, wir heben ab.
Me gusta fumar y a ti cuando prendo (Prendo)
Ich rauche gerne, und du magst es, wenn ich anzünde (anzünde).
First class, nos vamo' a volar
First Class, wir heben ab.
Salió escapá', no quiere saber na' de él
Sie ist abgehauen, will nichts mehr von ihm wissen.
Hoy se hace lo que ella diga, lo-lo que ella diga
Heute passiert, was sie sagt, was-was sie sagt.
'Tá puesta pa' joder, salió a la calle a romper
Sie ist bereit, Unsinn zu machen, ist auf die Straße gegangen, um zu feiern.
Hoy se hace lo que ella diga, lo que ella diga (Sheesh)
Heute passiert, was sie sagt, was sie sagt (Sheesh).
Un toque de rosado desde El Poblado
Ein Hauch von Rosa aus El Poblado.
La baby ora, pero sigue en pecado (Huh)
Die Kleine betet, aber sündigt weiter (Huh).
Bad bitch pa' la beach los días soleados (Yah)
Bad Bitch für den Strand an sonnigen Tagen (Yah).
Cero location en story o estado (Nah)
Keine Location in Story oder Status (Nah).
Tan rica que nunca ha paga'o ni abogado
So heiß, dass sie noch nie einen Anwalt bezahlen musste.
De la Mini Cooper va pa' la G-Wagon (Huh)
Vom Mini Cooper geht's zum G-Wagon (Huh).
El tema del gato está complicado
Die Sache mit dem Kater ist kompliziert.
Escapá', pero (Wuaf) 'tá fuera del mercado (Sheesh)
Ausgebüxt, aber (Wuaf) nicht mehr auf dem Markt (Sheesh).
Y anda al paso, pero nunca se le vacía el vaso (Sheesh)
Sie geht es langsam an, aber ihr Glas wird nie leer (Sheesh).
Llena de odios con los atrasos (Huh)
Voller Hass wegen der Verspätungen (Huh).
La baby es un caso, pero a ese c*lo le hago un traspaso
Die Kleine ist ein Fall, aber diesem Hintern mache ich einen Übertrag.
Es que eso está escaso, un piquete único
Denn so etwas ist selten, ein einzigartiger Stil.
Bellaquísima en privado y una bicha en público (¿Cómo?)
Super geil im Privaten und eine Zicke in der Öffentlichkeit (Wie bitte?).
Ando exótico y rústico
Ich bin exotisch und rustikal.
Si la pillo la pongo a sonar en acústico (Wuh)
Wenn ich sie erwische, lasse ich sie akustisch erklingen (Wuh).
Un día más, uno meno'
Ein Tag mehr, ein Tag weniger.
Puro veneno, a lo malo le saca lo bueno (Yah)
Pures Gift, sie macht aus Schlechtem etwas Gutes (Yah).
El cora negro como Venom (Sheesh)
Ein Herz so schwarz wie Venom (Sheesh).
La mamacita que menciona Lennox (Mamacita)
Die Schönheit, die Lennox erwähnt (Mamacita).
Y bajo sustancia' con elegancia
Und unter Drogen mit Eleganz.
De tresciento' pa' arriba la fragancia, ey (uh)
Ihr Duft übersteigt dreihundert, ey (uh).
Si no genera dinero el problema
Wenn das Problem kein Geld einbringt,
Confía que no le va a dar importancia (Sheesh)
kannst du sicher sein, dass sie ihm keine Beachtung schenkt (Sheesh).
A todo' los tiene mal, está rica, no entiendo
Sie macht alle verrückt, sie ist heiß, ich verstehe es nicht.
En la disco apretá'
Im Club eng umschlungen.
Y anda escapá', de su gato está huyendo
Und sie ist ausgebüxt, sie flieht vor ihrem Kater.
Y no le piensa contestar
Und sie hat nicht vor, ihm zu antworten.
Pichea pa' fumar y yo soy el que prendo
Sie ignoriert, um zu rauchen, und ich bin derjenige, der anzündet.
First class, nos vamo' a volar
First Class, wir heben ab.
La rolar pa' flotar, tranqui, que yo prendo
Wir rollen einen, um abzuheben, ganz entspannt, ich zünde an.
First class, nos vamo' a volar
First Class, wir heben ab.
Salió escapá', no quiere saber na' de él
Sie ist abgehauen, will nichts mehr von ihm wissen.
Hoy se hace lo que ella diga, lo-lo que ella diga
Heute passiert, was sie sagt, was-was sie sagt.
'Tá puesta pa' joder, salió a la calle a romper
Sie ist bereit, Unsinn zu machen, ist auf die Straße gegangen, um zu feiern.
Hoy se hace lo que ella diga, lo que ella diga
Heute passiert, was sie sagt, was sie sagt.
Tu gato fronteando con el bimer pero es presta'o
Dein Kater gibt mit dem BMW an, aber der ist nur geliehen.
Tu amiga dice que esta queda'o
Deine Freundin sagt, dass er ein Versager ist.
Y conmigo estás modo desacata'o
Und mit mir bist du im "Desacata'o"-Modus.
querías perreo y yo te puse Rauw
Du wolltest Perreo, und ich habe dir Rauw angemacht.
Que clas'e loquera, hoy termina deja'o
Was für ein Wahnsinn, heute lässt du ihn sitzen.
En la disco estamo' espotia'o
Im Club sind wir abgegangen.
Baby, vámono' ya tengo el carro parquea'o
Baby, lass uns gehen, ich habe das Auto schon geparkt.
En la fila del valet, lleguémosle al chalet
In der Schlange beim Valet-Service, lass uns zum Chalet fahren.
El man te está texteando, mami, déjalo en read
Der Typ schreibt dir, Mami, lass ihn auf "Gelesen".
Tienes alta talla, Lynette Chico
Du hast eine tolle Figur, Lynette Chico.
El booty está made in Puerto Rico
Dein Hintern ist "Made in Puerto Rico".
Hoy me tienes suelto y te la aplico
Heute hast du mich locker, und ich nutze es aus.
Hoy quiero una trap kitty, una Miko, ah-ah
Heute will ich eine Trap-Kitty, eine Miko, ah-ah.
Sheesh
Sheesh
Ya por ahí pa'bajo y olvídate de todo
Jetzt geht's ab und vergiss alles.
Los verdadero' ya sabe', baby
Die wahren Kenner, du weißt schon, Baby.
Brray
Brray
Alejo
Alejo
Dime, H
Sag mal, H
Baez la hizo, ¿oíste, mami?
Baez hat es gemacht, hast du gehört, Mami?
Ladra, Colla
Bell, Colla
Los Sensei
Die Sensei
Atiéndeme, senpai
Pass auf mich auf, Senpai
El Favorito de las Nenas
Der Liebling der Mädchen
Sheesh
Sheesh
Kid Kev
Kid Kev
En esta nos fuimo' lejo'
Damit sind wir weit gegangen.





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera Luna, Ernesto Padilla, Jaime Cosculluela, Bryan Garcia Quinones, Ruben Alejandro Estrada, Joseph Baez, Jose Manuel Collazo Denis, Jose Armando Huertas, Joshua Sanabria


Attention! Feel free to leave feedback.