Alejo feat. Brray - TU GATITO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejo feat. Brray - TU GATITO




TU GATITO
TON CHATON
Oh-oh
Oh-oh
Tiene gato, pero pa' resolver
Elle a un mec, mais pour dépanner
Tranquilita ella se pasa en su esquina (Su esquina)
Tranquille, elle traîne dans son coin (Son coin)
Si se deja ya no piensa volver
Si elle se laisse faire, elle ne pense pas revenir
Ella es diabla, pero te corre fina
C'est une diablesse, mais elle te traite bien
Si la llama' no piensa responder
Si tu l'appelles, elle ne pense pas répondre
Modo oculto, parece palestina
Mode furtif, on dirait la Palestine
Está sonando Wisin y Yandel
Wisin y Yandel passe à la radio
Esta noche súbele a la bocina
Ce soir, monte le son
Me estás tentando (Me estás tentando)
Tu me tentes (Tu me tentes)
En la pista ya me tiene sudando (Me tiene sudando, oh-oh)
Sur la piste, tu me fais transpirer (Tu me fais transpirer, oh-oh)
A todo' los tiene mal, está rica, no entiendo (No entiendo)
Elle rend tout le monde fou, elle est bonne, je ne comprends pas (Je ne comprends pas)
Dice que no regresa a casa
Elle dit qu'elle ne rentre pas à la maison
Hoy anda escapá', de su gato está huyendo (Huyendo)
Ce soir, elle s'est échappée, elle fuit son mec (Elle fuit)
Y no le piensa contestar
Et elle ne compte pas lui répondre
A me gusta fumar y a ti cuando prendo (Prendo)
J'aime fumer et toi quand je fume (Je fume)
First class, nos vamo' a volar
Première classe, on va s'envoler
Me gusta fumar y a ti cuando prendo (Prendo)
J'aime fumer et toi quand je fume (Je fume)
First class, nos vamo' a volar
Première classe, on va s'envoler
Salió escapá', no quiere saber na' de él
Elle s'est échappée, elle ne veut rien savoir de lui
Hoy se hace lo que ella diga, lo-lo que ella diga
Ce soir, on fait ce qu'elle dit, ce qu'elle dit
'Tá puesta pa' joder, salió a la calle a romper
Elle est prête à faire la fête, elle est sortie pour tout casser
Hoy se hace lo que ella diga, lo que ella diga (Sheesh)
Ce soir, on fait ce qu'elle dit, ce qu'elle dit (Sheesh)
Un toque de rosado desde El Poblado
Une touche de rosé depuis El Poblado
La baby ora, pero sigue en pecado (Huh)
La bébé prie, mais elle continue de pécher (Huh)
Bad bitch pa' la beach los días soleados (Yah)
Une vraie bombe pour la plage les jours ensoleillés (Yah)
Cero location en story o estado (Nah)
Aucune localisation sur les stories ou les statuts (Nah)
Tan rica que nunca ha paga'o ni abogado
Tellement bonne qu'elle n'a jamais payé d'avocat
De la Mini Cooper va pa' la G-Wagon (Huh)
De la Mini Cooper, elle passe à la G-Wagon (Huh)
El tema del gato está complicado
L'histoire de son mec est compliquée
Escapá', pero (Wuaf) 'tá fuera del mercado (Sheesh)
Elle s'est échappée, mais (Wuaf) elle est hors du marché (Sheesh)
Y anda al paso, pero nunca se le vacía el vaso (Sheesh)
Elle est discrète, mais son verre n'est jamais vide (Sheesh)
Llena de odios con los atrasos (Huh)
Remplie de haine pour les retards (Huh)
La baby es un caso, pero a ese c*lo le hago un traspaso
La bébé est un cas, mais je ferais n'importe quoi pour ce fessier
Es que eso está escaso, un piquete único
C'est tellement rare, une piqûre unique
Bellaquísima en privado y una bicha en público (¿Cómo?)
Magnifique en privé et une vraie tigresse en public (Comment ?)
Ando exótico y rústico
Je suis exotique et rustique
Si la pillo la pongo a sonar en acústico (Wuh)
Si je la chope, je la fais chanter en acoustique (Wuh)
Un día más, uno meno'
Un jour de plus, un jour de moins
Puro veneno, a lo malo le saca lo bueno (Yah)
Du pur poison, elle tire le meilleur du pire (Yah)
El cora negro como Venom (Sheesh)
Le cœur noir comme Venom (Sheesh)
La mamacita que menciona Lennox (Mamacita)
La mamacita dont parle Lennox (Mamacita)
Y bajo sustancia' con elegancia
Et sous substances avec élégance
De tresciento' pa' arriba la fragancia, ey (uh)
Un parfum à plus de trois cents, ey (uh)
Si no genera dinero el problema
Si ça ne rapporte pas d'argent, le problème
Confía que no le va a dar importancia (Sheesh)
Crois-moi qu'elle ne va pas y accorder d'importance (Sheesh)
A todo' los tiene mal, está rica, no entiendo
Elle rend tout le monde fou, elle est bonne, je ne comprends pas
En la disco apretá'
Serrée dans la boîte
Y anda escapá', de su gato está huyendo
Et elle s'est échappée, elle fuit son mec
Y no le piensa contestar
Et elle ne compte pas lui répondre
Pichea pa' fumar y yo soy el que prendo
Elle veut fumer et c'est moi qui allume
First class, nos vamo' a volar
Première classe, on va s'envoler
La rolar pa' flotar, tranqui, que yo prendo
La rouler pour planer, t'inquiète, je m'en occupe
First class, nos vamo' a volar
Première classe, on va s'envoler
Salió escapá', no quiere saber na' de él
Elle s'est échappée, elle ne veut rien savoir de lui
Hoy se hace lo que ella diga, lo-lo que ella diga
Ce soir, on fait ce qu'elle dit, ce qu'elle dit
'Tá puesta pa' joder, salió a la calle a romper
Elle est prête à faire la fête, elle est sortie pour tout casser
Hoy se hace lo que ella diga, lo que ella diga
Ce soir, on fait ce qu'elle dit, ce qu'elle dit
Tu gato fronteando con el bimer pero es presta'o
Ton mec frime avec sa BM mais elle est empruntée
Tu amiga dice que esta queda'o
Ton amie dit qu'il est ringard
Y conmigo estás modo desacata'o
Et avec moi, tu es en mode rebelle
querías perreo y yo te puse Rauw
Tu voulais du reggaeton et je t'ai mis du Rauw
Que clas'e loquera, hoy termina deja'o
Quelle folie, ce soir il finit largué
En la disco estamo' espotia'o
On est déchaînés en boîte
Baby, vámono' ya tengo el carro parquea'o
Bébé, allons-y, j'ai déjà garé la voiture
En la fila del valet, lleguémosle al chalet
Dans la file du voiturier, allons au chalet
El man te está texteando, mami, déjalo en read
Il t'envoie des messages, bébé, laisse-le en vu
Tienes alta talla, Lynette Chico
Tu as une belle taille, Lynette Chico
El booty está made in Puerto Rico
Ton booty est made in Puerto Rico
Hoy me tienes suelto y te la aplico
Ce soir, je suis déchaîné et je te la mets
Hoy quiero una trap kitty, una Miko, ah-ah
Ce soir, je veux une trap kitty, une Miko, ah-ah
Sheesh
Sheesh
Ya por ahí pa'bajo y olvídate de todo
On y va et oublie tout
Los verdadero' ya sabe', baby
Les vrais, tu sais déjà, bébé
Brray
Brray
Alejo
Alejo
Dime, H
Dis-moi, H
Baez la hizo, ¿oíste, mami?
Baez l'a fait, tu as entendu, bébé ?
Ladra, Colla
Ladra, Colla
Los Sensei
Les Sensei
Atiéndeme, senpai
Écoute-moi, senpai
El Favorito de las Nenas
Le Préféré des Filles
Sheesh
Sheesh
Kid Kev
Kid Kev
En esta nos fuimo' lejo'
On est allés loin sur ce coup-là





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera Luna, Ernesto Padilla, Jaime Cosculluela, Bryan Garcia Quinones, Ruben Alejandro Estrada, Joseph Baez, Jose Manuel Collazo Denis, Jose Armando Huertas, Joshua Sanabria


Attention! Feel free to leave feedback.