Lyrics and translation Alejo Duran - Clarita (Puya)

Clarita (Puya)

Dice que es la niña más feliz del mundo
Brilla su sonrisa un poco más que ayer
Va contando horas segundo a segundo
Todo por besarlo, por estar con él
La temperatura sólo sube y sube
"Cuando estás conmigo me quiero morir"
Tiene la cabeza metida en las nubes
Y le pide por favor "quédate aquí"
Con diecisiete años tan enamorada
Cómo imaginar que un día vendría así
Y cada noche lo consulta con su almohada
Que nunca tuvo tantas ganas de vivir
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, soy más feliz
Hoy soy feliz por ti, por ti
Gracias a ti, feliz
Pásame a buscar en menos de una hora
Quítate la ropa, llegaré al final
Llévame contigo hasta romper las olas
La temperatura sube un poco más
Con diecisiete años tan enamorada
Cómo imaginar que un día vendría así
Y cada noche lo consulta con su almohada
Que nunca tuvo tantas ganas de vivir
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, soy más feliz
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, feliz
Si no estás, mi vida si no estás
No encuentro la manera de vivir, si tú no estás
Si te vas, la vida queda atrás
Te seguiré esperando, a ti mi vida, si te vas
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, soy más feliz
Que hoy soy feliz, por ti, por ti
Gracias a ti, feliz, feliz

Clarita (Puya)

Elle dit qu'elle est la fille la plus heureuse du monde
Son sourire brille un peu plus qu'hier
Elle compte les heures, seconde après seconde
Tout pour t'embrasser, pour être avec toi
La température ne fait que monter, monter
«Quand tu es avec moi, j'ai envie de mourir»
Sa tête est dans les nuages
Et elle te supplie «reste ici»
À dix-sept ans, si amoureuse
Comment imaginer qu'un jour cela arriverait
Et chaque nuit, elle te consulte dans son oreiller
Elle n'a jamais eu autant envie de vivre
Aujourd'hui, je suis heureuse, pour toi, pour toi
Grâce à toi, je suis plus heureuse
Aujourd'hui, je suis heureuse pour toi, pour toi
Grâce à toi, je suis heureuse
Viens me chercher dans moins d'une heure
Enlève tes vêtements, j'arriverai au bout
Emmène-moi avec toi jusqu'à briser les vagues
La température monte encore un peu
À dix-sept ans, si amoureuse
Comment imaginer qu'un jour cela arriverait
Et chaque nuit, elle te consulte dans son oreiller
Elle n'a jamais eu autant envie de vivre
Aujourd'hui, je suis heureuse, pour toi, pour toi
Grâce à toi, je suis plus heureuse
Aujourd'hui, je suis heureuse pour toi, pour toi
Grâce à toi, je suis heureuse
Si tu n'es pas là, ma vie si tu n'es pas là
Je ne trouve pas le moyen de vivre, si tu n'es pas là
Si tu pars, la vie reste derrière
Je continuerai à t'attendre, toi ma vie, si tu pars
Aujourd'hui, je suis heureuse, pour toi, pour toi
Grâce à toi, je suis plus heureuse
Aujourd'hui, je suis heureuse pour toi, pour toi
Grâce à toi, je suis heureuse, heureuse