El Bachiller - Alejo Duran translation in German

El Bachiller

Como yo no tengo diploma de bachiller
En el valle dicen que no puedo enamorar
Como yo no tengo diploma de bachiller
En el valle dicen que no puedo enamorar
Mira como aprecian las mujeres el papel
Con tanto de sobra lo he visto en el basural
Mira como aprecian las mujeres el papel
Con tanto de sobra lo he visto en el basural

Felices aquellos que han sabido presentar
El grado bonito que conquista a las mujeres
Felices aquellos que han sabido presentar
El grado bonito que conquista a las mujeres

Por esa razón yo me voy a desterrar
Para la Guajira donde no hayan bachilleres
Por esa razón yo me voy a desterrar
Para la Guajira donde no hayan bachilleres

Porque eso si es digno de compadecer
Todo el que no tenga el grado de bachiller
Por ese motivo yo me voy a desterrar
Pa' tierra lejana de Valledupar

Adiós mis amigos yo me voy a desterrar
Pa' el sur de Colombia donde hay paludismo y fiebre
Adiós mis amigos yo me voy a desterrar
Pa' el sur de Colombia donde hay paludismo y fiebre

Si me notan triste es porque me duele dejar
Mi patria querida tan llena de bachilleres

Porque eso si es digno de compadecer
Todo el que no tenga el grado de bachiller
Porque eso si es digno de compadecer
Todo el que no tenga el grado de bachiller

Der Abiturient

Weil ich kein Abiturzeugnis besitze
Sagt man im Tal, ich könne keine Frau verführen
Weil ich kein Abiturzeugnis besitze
Sagt man im Tal, ich könne keine Frau verführen
Sieh nur, wie die Frauen das Papier so schätzen
Dabei liegt es im Überfluss auf dem Müllplatz für mich
Sieh nur, wie die Frauen das Papier so schätzen
Dabei liegt es im Überfluss auf dem Müllplatz für mich

Glücklich jene, die es verstanden haben vorzuzeigen
Den schönen Grad, der die Frauen erobert
Glücklich jene, die es verstanden haben vorzuzeigen
Den schönen Grad, der die Frauen erobert

Aus diesem Grund werde ich mich verbannt geben
Nach La Guajira, wo es keine Abiturienten gibt
Aus diesem Grund werde ich mich verbannt geben
Nach La Guajira, wo es keine Abiturienten gibt

Denn das ist wirklich bemitleidenswert
Jeder, der nicht den Grad eines Abiturienten hat
Aus diesem Grund werde ich mich verbannt geben
In ein fernes Land von Valledupar

Lebt wohl, meine Freunde, ich werde mich verbannt geben
In den Süden Kolumbiens, wo es Malaria und Fieber gibt
Lebt wohl, meine Freunde, ich werde mich verbannt geben
In den Süden Kolumbiens, wo es Malaria und Fieber gibt

Wenn ich traurig wirke, tut es weh zu verlassen
Mein geliebtes Vaterland, so voller Abiturienten

Denn das ist wirklich bemitleidenswert
Jeder, der nicht den Grad eines Abiturienten hat
Denn das ist wirklich bemitleidenswert
Jeder, der nicht den Grad eines Abiturienten hat