Mi Pueblo (Merengue) - Alejo Duran translation in German

Mi Pueblo (Merengue)

Para mi pueblo querido yo te la dedico de corazón
Para mi pueblo querido yo te la dedico de corazón
Para que siempre recuerde de un niño
Que vivió siempre tocando acordeón
Para que siempre recuerde de un niño
Que vivió siempre tocando acordeón
Ay, el orgullo de mi tierra, ay, dice Alejandro Durán
Cuando viene la primavera, de belleza no hay otro igual
Este merengue para El Paso con gusto y cariño yo lo voy a hacer
Este merengue para El Paso con gusto y cariño yo lo voy a hacer
Pa' que se fije que no soy ingrato con esa tierra que me vio nacer
Pa' que se fije que no soy ingrato con esa tierra que me vio nacer
Ay, El Paso, tierra sagrada, ay, a quien le tengo cariño
Y recuerdo que en su sabana bailaba acordeón cuando era niño

Mein Dorf (Merengue)

Für mein geliebtes Dorf, widme ich dir dies von ganzem Herzen
Für mein geliebtes Dorf, widme ich dir dies von ganzem Herzen
Damit es sich immer erinnert an einen Jungen
Der stets Akkordeon spielte sein Leben lang
Damit es sich immer erinnert an einen Jungen
Der stets Akkordeon spielte sein Leben lang
Ay, der Stolz meiner Erde, ay, spricht Alejandro Durán
Wenn der Frühling kommt, an Schönheit ist kein anderer gleich
Dieser Merengue für El Paso, mit Freude und Zuneigung werde ich ihn machen
Dieser Merengue für El Paso, mit Freude und Zuneigung werde ich ihn machen
Damit du siehst, dass ich nicht undankbar bin zu dem Land, das mich geboren sah
Damit du siehst, dass ich nicht undankbar bin zu dem Land, das mich geboren sah
Ay, El Paso, heiliges Land, ay, zu dem ich Zuneigung hege
Und ich erinnere mich, dass auf seiner Savanne ich Akkordeon tanzte als ich ein Kind war