Alejo Duran - Recuerdos de Alicia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejo Duran - Recuerdos de Alicia




Alicia no murió sólita
Алисия не умерла одна.
Porque sus amigos estaban presente en su despedida.
Потому что его друзья присутствовали на его прощании.
Alicia fue noble y bonita
Алиса была благородной и красивой
Pero su destino estaba sellado con su partida.
Но его судьба была запечатана с его уходом.
Una mañana de invierno el sol no salio,
В зимнее утро солнце не взошло.,
Estaba de luto el pueblo donde ella vivió. (Bis)
В трауре была деревня, где она жила. (Бис)
Las notas de Juancho Valencia
Записки Хуанчо Валенсии
Quedaron de luto cuando murió su Alicia adorada.
Они были в трауре, когда умерла их обожаемая Алиса.
El pueblo hoy todo comenta
Деревня сегодня все комментирует
Todas las tristezas con que se canta aquella tonada.
Все печали, с которыми поется эта мелодия.
Allá en Flores de Maria junto a la quebrada
Там, в Флорес-де-Мария рядом с ущельем
Quedo la casa cerrada donde ella vivía. (Bis)
Дом, где она жила, заперт. (Бис)
Alicia se volvió canción
Алиса повернулась к песне.
Pero mi acordeón no quiso tocarla con alegría.
Но мой аккордеон не хотел играть на ней с радостью.
El pueblo Flores de Maria
Деревня Флорес-де-Мария
Donde esta el recuerdo que todos cantan con gran dolor.
Где память, которую все поют с большой болью.
Se murió Alicia adorada y el pueblo lloro,
Умерла обожаемая Алиса, и народ плачет.,
Con mi nota pesarada llora mi acordeón.
На моей тяжелой ноте плачет мой аккордеон.
Se murió Alicia adorada y el pueblo lloro
Умерла обожаемая Алиса, и народ плачет.
Y con nota pesarada
И на взвешенной ноте
Llora mi acordeón.
Плачет мой аккордеон.





Writer(s): Palomino Duque


Attention! Feel free to leave feedback.