Lyrics and translation Alejo Gandini - Y Se Va

Y Se Va

Es tarde para hablar
También para curar
Es tarde para todo.
Y se va, se va
Y no puede parar
Y se va, se va
Y no puede parar.
(Como un juego de ajedrez)
Es tarde para amar
También para curar
Es tarde para todo.
Y se va, se va
Y no puede parar
Y se va, se va
Y no puede parar
Y no puede parar.
Que te vaya bien
Que seas tan feliz
Que encuentres esos sueños
Que perdiste por ahí.
Que te vaya bien
Que seas tan feliz
Que encuentres esos sueños
Que perdiste por ahí.
Y se va, se va
Y no puede parar
Se va, se va
Y no puede parar
Y no puede parar.

Elle s'en va

Il est trop tard pour parler
Trop tard pour guérir aussi
Il est trop tard pour tout.
Elle s'en va, elle s'en va
Et elle ne peut pas s'arrêter
Elle s'en va, elle s'en va
Et elle ne peut pas s'arrêter.
(Comme une partie d'échecs)
Il est trop tard pour aimer
Trop tard pour guérir aussi
Il est trop tard pour tout.
Elle s'en va, elle s'en va
Et elle ne peut pas s'arrêter
Elle s'en va, elle s'en va
Et elle ne peut pas s'arrêter
Et elle ne peut pas s'arrêter.
Que tout te réussisse
Que tu sois si heureux
Que tu trouves ces rêves
Que tu as perdus en chemin.
Que tout te réussisse
Que tu sois si heureux
Que tu trouves ces rêves
Que tu as perdus en chemin.
Elle s'en va, elle s'en va
Et elle ne peut pas s'arrêter
Elle s'en va, elle s'en va
Et elle ne peut pas s'arrêter
Et elle ne peut pas s'arrêter.