Lyrics and translation Alejo García, Sonora 8, Nepentes, De Bruces A Mi, NAKI, Sara Delgado, Gary Medellín & Gordo's Project - Desarma Tu Alma

Desarma Tu Alma

Desarma tu alma ya
Desarmala, desarmala
Entrega tu corazón
Entregalo, entregalo

Buenos días, buenas noches
Porque mi gente ya no responde
Callle arriba, calle abajo
Que se saluden los corazones

Desarma tu alma ya...

Traigo la fe, traigo la fe del cantante
Pa' no perder la esperanza
Como es sagrada la vida oye
Tenemos que respetarla si señor

Desarma tu alma...

Los que nos amenazan
Piensan que tienen poderes
Pero si entregan las armas
Ellos seran superheroes
Alto al fuego en las calles
Y alto al fuego a la vida
No te gastes las balas
Toda bala es perdida

Desarma tu alma...

Usa el poder de tu alma
No creas que yo llevo un arma
Te digo la vida es real
El fuego más certero es el fuego epiritual

Desarma tu alma...

Y nos negamos a la posibilidad
De integrarnos en comunidad
Y definir cuál es la prioridad
Si son las armas o crueldad
¡Oh! en este pueblo hay otra necesidad...
Todo el mundo, esperando un cambio
Mis gritos son de paz... y salen de mis labios
Ese es el punto, si me estas escuchando
Vamos sumando fuerzas, la vida celebrando
Desarma tu alma...

Désarmez Votre Âme

Désarmez votre âme maintenant
Désarmez-la, désarmez-la
Offrez votre cœur
Offrez-le, offrez-le

Bonjour, bonsoir
Parce que mon peuple ne répond plus
Rue en haut, rue en bas
Que les cœurs se saluent

Désarmez votre âme maintenant...

J'apporte la foi, j'apporte la foi du chanteur
Pour ne pas perdre l'espoir
Comme la vie est sacrée, tu vois
Nous devons la respecter, oui monsieur

Désarmez votre âme...

Ceux qui nous menacent
Pense qu'ils ont des pouvoirs
Mais s'ils rendent les armes
Ils seront des super-héros
Cessez le feu dans les rues
Et cessez le feu à la vie
Ne gaspillez pas les balles
Chaque balle est une perte

Désarmez votre âme...

Utilisez le pouvoir de votre âme
Ne crois pas que je porte une arme
Je te dis que la vie est réelle
Le feu le plus précis est le feu spirituel

Désarmez votre âme...

Et nous refusons la possibilité
De nous intégrer à la communauté
Et de définir quelle est la priorité
Si c'est les armes ou la cruauté
Oh! dans ce village, il y a un autre besoin...
Tout le monde attend un changement
Mes cris sont de paix... et sortent de mes lèvres
C'est le point, si tu m'écoutes
Nous ajoutons des forces, la vie célèbre
Désarmez votre âme...