A la Luna, Luna - Alejo García , Marta Gómez translation in German

A la Luna, Luna

Aunque tu luz, sea prestada
Y ahora se ensombre, tu claridad
Sigo tu huella de encandilada
Por las rendijas, de la ciudad.
Sigo tu huella de enamorada,
Una calle herida, te vio pasar.

Aunque nací, lejos del llano
Me fugo en verso a su inmensidad
Rumoró el viento un amor gitano
Que con el tiempo, aprendí a silbar
Rumoró el viento un amor gitano
Y el contra punto, de lo que se va

Luna tu luz es un reflejo
Enladrillado de soledad
Y la sabana, un libro viejo
Que noche a noche, se borrará
Agüita clara, de la trinaja
Que bebió triste la
Buscaba un loco, que le cantara
A la luna, luna de la humanidad

Si mi querencia, ya no es el monte
Ni la oración del Araguané
Presagio triste mi voz se esconde, a un pueblo hermano tararearé
Presagio triste mi voz se esconde, un amor bonito, no deja de arder.

Luna tu luz es un reflejo
Enladrillado de soledad
Y la sabana, un libro viejo
Que noche a noche, se borrará
Agüita clara, de la trinaja
Que bebió triste la
Yo era el loco, que le cantaba
A la luna, luna de la humanidad
Yo era el loco, que le cantaba
A la luna, luna de la humanidad
A la luna, luna de la humanidad
A la luna, luna de la humanidad
A la luna, luna de la humanidad

An den Mond, Mond

Auch wenn dein Licht nur geliehen ist
Und nun dein Schein sich verdunkelt
Folge ich geblendet deiner Spur
Durch die Ritzen der Stadt.
Folge ich verliebt deiner Spur,
Eine verwundete Straße sah dich vorüberziehen.

Obwohl ich fern der Ebene geboren wurde
Flüchte ich im Vers in ihre Unermesslichkeit
Der Wind raunte von einer Zigeunerliebe
Die ich mit der Zeit zu pfeifen lernte
Der Wind raunte von einer Zigeunerliebe
Und dem Kontrapunkt dessen, was vergeht

Mond, dein Licht ist ein Widerschein
Gemauert aus Einsamkeit
Und die Savanne, ein altes Buch
Das Nacht für Nacht gelöscht wird
Klares Wässerchen aus dem Tonkrug
Das traurig trank die
Sie suchte einen Verrückten, der ihr sänge
An den Mond, Mond der Menschheit

Wenn meine Heimat nicht mehr der Berg ist
Noch das Gebet des Araguaney
Trauriges Omen, meine Stimme verbirgt sich, einem Brudervolk werde ich summen
Trauriges Omen, meine Stimme verbirgt sich, eine schöne Liebe hört nicht auf zu brennen.

Mond, dein Licht ist ein Widerschein
Gemauert aus Einsamkeit
Und die Savanne, ein altes Buch
Das Nacht für Nacht gelöscht wird
Klares Wässerchen aus dem Tonkrug
Das traurig trank die
Ich war der Verrückte, der ihr sang
An den Mond, Mond der Menschheit
Ich war der Verrückte, der ihr sang
An den Mond, Mond der Menschheit
An den Mond, Mond der Menschheit
An den Mond, Mond der Menschheit
An den Mond, Mond der Menschheit