Lyrics and translation Alejo García feat. Marta Gómez - A la Luna, Luna
Aunque
tu
luz,
sea
prestada
Même
si
ta
lumière,
est
empruntée
Y
ahora
se
ensombre,
tu
claridad
Et
maintenant
s'assombrit,
ta
clarté
Sigo
tu
huella
de
encandilada
Je
suis
ta
trace
éblouissante
Por
las
rendijas,
de
la
ciudad.
Par
les
fentes,
de
la
ville.
Sigo
tu
huella
de
enamorada,
Je
suis
ta
trace
de
ma
passion,
Una
calle
herida,
te
vio
pasar.
Une
rue
blessée,
t'a
vu
passer.
Aunque
nací,
lejos
del
llano
Même
si
je
suis
né,
loin
de
la
plaine
Me
fugo
en
verso
a
su
inmensidad
Je
m'échappe
en
vers
à
son
immensité
Rumoró
el
viento
un
amor
gitano
Le
vent
murmurait
un
amour
gitan
Que
con
el
tiempo,
aprendí
a
silbar
Que
avec
le
temps,
j'ai
appris
à
siffler
Rumoró
el
viento
un
amor
gitano
Le
vent
murmurait
un
amour
gitan
Y
el
contra
punto,
de
lo
que
se
va
Et
le
contrepoint,
de
ce
qui
s'en
va
Luna
tu
luz
es
un
reflejo
Lune,
ta
lumière
est
un
reflet
Enladrillado
de
soledad
Pavé
de
solitude
Y
la
sabana,
un
libro
viejo
Et
la
savane,
un
vieux
livre
Que
noche
a
noche,
se
borrará
Qui
nuit
après
nuit,
s'effacera
Agüita
clara,
de
la
trinaja
Eau
claire,
de
la
trinage
Que
bebió
triste
la
Que
la
Buscaba
un
loco,
que
le
cantara
Cherchait
un
fou,
qui
lui
chanterait
A
la
luna,
luna
de
la
humanidad
À
la
lune,
lune
de
l'humanité
Si
mi
querencia,
ya
no
es
el
monte
Si
ma
passion,
n'est
plus
la
montagne
Ni
la
oración
del
Araguané
Ni
la
prière
de
l'Araguané
Presagio
triste
mi
voz
se
esconde,
a
un
pueblo
hermano
tararearé
Un
présage
triste,
ma
voix
se
cache,
à
un
village
frère
je
fredonnerai
Presagio
triste
mi
voz
se
esconde,
un
amor
bonito,
no
deja
de
arder.
Un
présage
triste,
ma
voix
se
cache,
un
bel
amour,
ne
cesse
pas
de
brûler.
Luna
tu
luz
es
un
reflejo
Lune,
ta
lumière
est
un
reflet
Enladrillado
de
soledad
Pavé
de
solitude
Y
la
sabana,
un
libro
viejo
Et
la
savane,
un
vieux
livre
Que
noche
a
noche,
se
borrará
Qui
nuit
après
nuit,
s'effacera
Agüita
clara,
de
la
trinaja
Eau
claire,
de
la
trinage
Que
bebió
triste
la
Que
la
Yo
era
el
loco,
que
le
cantaba
J'étais
le
fou,
qui
te
chantait
A
la
luna,
luna
de
la
humanidad
À
la
lune,
lune
de
l'humanité
Yo
era
el
loco,
que
le
cantaba
J'étais
le
fou,
qui
te
chantait
A
la
luna,
luna
de
la
humanidad
À
la
lune,
lune
de
l'humanité
A
la
luna,
luna
de
la
humanidad
À
la
lune,
lune
de
l'humanité
A
la
luna,
luna
de
la
humanidad
À
la
lune,
lune
de
l'humanité
A
la
luna,
luna
de
la
humanidad
À
la
lune,
lune
de
l'humanité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.