Lyrics and translation Alejo García - ¡Buena Suerte Capitán!

¡Buena Suerte Capitán!

Fuimos dioses peregrinos
Caravana y oración
Paso libre en los caminos
Que cruzaban cerca al sol
Fuimos fuego entre las tribus
Diablo suelto en carnaval
Ceremonia a nuestro sino
Continente y río al mar
Cada huella, cada tiempo
Cada cielo que nos vio bebiendo azar
¡Buena mar y buenos vientos!
¡Buena suerte, Capitán!

Después fuimos en tormenta
Con los miedos a estribor
Y quemamos nuestras velas
Por la borda el corazón
Cada herida, cada duelo
Cada ráfaga de invierno en el radar
¡Buena mar y buenos vientos!
¡Buena suerte, Capitán!
Uhh
Uhh
Brújula del tiempo
Verso a verso he de remar
Rosa de los vientos
Coordenadas del azar
Cielos y navegantes
Sus huellas, su señal
Si se quema el horizonte
Seguiré el mapa estelar

La noche de mis palabras
Tantos grados de verdad
Mentirosa es la distancia
En cada punto cardinal
Contra viento va el olvido
En cubierto va el dolor destellos
De tu cariño
Me alumbran a donde voy
Cada huella, cada tiempo
Cada cielo que nos vio bebiendo azar
¡Buena mar y buenos vientos!
¡Buena mar y buenos vientos!
¡Hasta siempre, Capitán!
Uhh
Uhh
Uhh
Brújula del tiempo
Verso a verso he de remar
Rosa de los vientos
Coordenadas del azar
Luna porqué te escondes
Calma la tempestad
Si se quema el horizonte
Seguiré el mapa estelar

Bonne chance, Capitaine !

Nous étions des dieux pèlerins
Une caravane et une prière
Passage libre sur les routes
Qui traversaient près du soleil
Nous étions le feu parmi les tribus
Un diable en liberté au carnaval
Cérémonie à notre destin
Continent et rivière à la mer
Chaque empreinte, chaque temps
Chaque ciel qui nous a vu boire le hasard
Bonne mer et bon vent !
Bonne chance, Capitaine !

Puis nous avons été dans la tempête
Avec les peurs à tribord
Et nous avons brûlé nos voiles
Par-dessus bord le cœur
Chaque blessure, chaque deuil
Chaque rafale d'hiver sur le radar
Bonne mer et bon vent !
Bonne chance, Capitaine !
Uhh
Uhh
Boussole du temps
Verse après verse, je dois ramer
Rose des vents
Coordonnées du hasard
Cieux et navigateurs
Leurs empreintes, leur signal
Si l'horizon brûle
Je suivrai la carte céleste

La nuit de mes paroles
Tant de degrés de vérité
La distance est mensongère
À chaque point cardinal
Contre le vent va l'oubli
En couverture va la douleur des éclairs
De ton amour
Ils m'éclairent là où je vais
Chaque empreinte, chaque temps
Chaque ciel qui nous a vu boire le hasard
Bonne mer et bon vent !
Bonne mer et bon vent !
À jamais, Capitaine !
Uhh
Uhh
Uhh
Boussole du temps
Verse après verse, je dois ramer
Rose des vents
Coordonnées du hasard
Lune, pourquoi te caches-tu ?
Calme la tempête
Si l'horizon brûle
Je suivrai la carte céleste