Lyrics and translation Alejo García - Gracias (feat. Perrozompopo)

Gracias (feat. Perrozompopo)

Que no pierda
Mi capacidad de asombro
Y que sea capaz de cuidar la cabeza
Que llevo sobre los hombros
Que no pierda
De vista la mueca de tu sonrisa
Y en lo cotidiano besar el suelo
Que mi amor pisa
Que no me falten
La duda ni la certeza
Y que sea capaz de aceptar el error
Y el acierto que me endereza
¡Ay, canción! Cuídame de la desgracia
De pasar por esta vida sin dar las gracias
¡Ay, amor! Cuídame de la desgracia
De pasar por esta vida sin dar las gracias

Que no me olvide
Los nombres que tanto amo
Y que cada día recuerde vivir en el hoy
Y sanar el pasado
Que no me olvide
La musa que me improvisa
Y este corazón
Que canta debajo de mi camisa
¡Ay! Que no me falten
La dicha ni los fracasos
Y que para calmar el dolor
Que siempre tenga tu abrazo
¡Ay, canción! Cuídame de la desgracia
De pasar por esta vida sin dar las gracias
¡Ay, amor! Cuídame de la desgracia
De pasar por esta vida sin dar las gracias

Pasear de tu mano los días nublados
¡Ay, canción! Te doy las gracias
Los besos que he dado la llave el candado
¡Ay, amor! Te doy las gracias
La piel y el acero, volar por el cielo
¡Ay, canción! Te doy las gracias
Los pies del viajero, mi viejo y mi abuelo
¡Ay, amor! Te doy las gracias
La fruta, el mercado, el café y los mandados
¡Ay, canción! Te doy las gracias
Dolor y aspirina, tu casa, tu casa y la esquina

Merci (feat. Perrozompopo)

Que je ne perde pas
Ma capacité d'émerveillement
Et que je sois capable de prendre soin de ma tête
Que je porte sur mes épaules
Que je ne perde pas
De vue la grimace de ton sourire
Et dans le quotidien embrasser le sol
Que mon amour foule
Que je ne manque pas
Du doute ni de la certitude
Et que je sois capable d'accepter l'erreur
Et le succès qui me redresse
Oh, chanson! Garde-moi du malheur
De passer par cette vie sans remercier
Oh, amour! Garde-moi du malheur
De passer par cette vie sans remercier

Que je ne m'oublie pas
Les noms que j'aime tant
Et que chaque jour je me souvienne de vivre dans le présent
Et guérir le passé
Que je ne m'oublie pas
La muse qui m'improvise
Et ce cœur
Qui chante sous ma chemise
Oh! Que je ne manque pas
Du bonheur ni des échecs
Et que pour calmer la douleur
Que j'aie toujours ton étreinte
Oh, chanson! Garde-moi du malheur
De passer par cette vie sans remercier
Oh, amour! Garde-moi du malheur
De passer par cette vie sans remercier

Se promener main dans la main les jours nuageux
Oh, chanson! Je te remercie
Les baisers que j'ai donnés la clé du cadenas
Oh, amour! Je te remercie
La peau et l'acier, voler dans le ciel
Oh, chanson! Je te remercie
Les pieds du voyageur, mon vieux et mon grand-père
Oh, amour! Je te remercie
Le fruit, le marché, le café et les courses
Oh, chanson! Je te remercie
Douleur et aspirine, ta maison, ta maison et le coin de rue