Lyrics and translation Alejo García - Tanto Querernos

Tanto Querernos

Desde la mañanita
Hasta el anochecer
Desde nuestro quebranto
Y tanto amor por beber
Desde tu triste manto
Hasta decir adiós
Desde la llamarada
Que nos iluminó
Desde nuestros inviernos
Hasta toda la piel
Desde que nos sabemos
Loquitos para querer
Desde tanto camino
Hasta el ultimo altar
Desde tan compañeros
¿Y ahora dónde andarás?
Tanto querernos, tanto navegar
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Tanto buscarnos en la tempestad
Que al final del día no supimos regresar
Desde a la mar sin rumbo
Hasta sin tu señal
Desde a los cuatro vientos
Y dejarnos así, no más
Desde tan marinero
Hasta sin timonel
El canto de otra sirena
Llevó a buen puerto mi fe
Tanto querernos, tanto navegar
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Tanto buscarnos en la tempestad
Que al final del día no supimos regresar
Tanto querernos, tanto navegar
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Tanto buscarnos en la tempestad
Que al final del día no supimos regresar

Tant nous aimer

Depuis le matin
Jusqu'au soir
Depuis notre chagrin
Et tant d'amour à boire
Depuis ton triste manteau
Jusqu'à dire adieu
Depuis la flamme
Qui nous a éclairés
Depuis nos hivers
Jusqu'à toute la peau
Depuis que nous nous connaissons
Folles pour s'aimer
Depuis tant de chemin
Jusqu'au dernier autel
Depuis tant de compagnons
Et maintenant où iras-tu ?
Tant nous aimer, tant naviguer
Le marin en deuil a entendu une voix en haute mer
Tant nous chercher dans la tempête
Qu'à la fin de la journée nous n'avons pas su revenir
Depuis la mer sans but
Jusqu'à sans ton signal
Depuis les quatre vents
Et nous laisser ainsi, pas plus
Depuis tant de marin
Jusqu'à sans timonier
Le chant d'une autre sirène
A mené ma foi à bon port
Tant nous aimer, tant naviguer
Le marin en deuil a entendu une voix en haute mer
Tant nous chercher dans la tempête
Qu'à la fin de la journée nous n'avons pas su revenir
Tant nous aimer, tant naviguer
Le marin en deuil a entendu une voix en haute mer
Tant nous chercher dans la tempête
Qu'à la fin de la journée nous n'avons pas su revenir