Lyrics and translation Alejo García - Tanto Querernos

Tanto Querernos

Desde la mañanita
Hasta el anochecer
Desde nuestro quebranto
Y tanto amor por beber
Desde tu triste manto
Hasta decir adiós
Desde la llamarada
Que nos iluminó
Desde nuestros inviernos
Hasta toda la piel
Desde que nos sabemos
Loquitos para querer
Desde tanto camino
Hasta el ultimo altar
Desde tan compañeros
¿Y ahora dónde andarás?
Tanto querernos, tanto navegar
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Tanto buscarnos en la tempestad
Que al final del día no supimos regresar
Desde a la mar sin rumbo
Hasta sin tu señal
Desde a los cuatro vientos
Y dejarnos así, no más
Desde tan marinero
Hasta sin timonel
El canto de otra sirena
Llevó a buen puerto mi fe
Tanto querernos, tanto navegar
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Tanto buscarnos en la tempestad
Que al final del día no supimos regresar
Tanto querernos, tanto navegar
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Tanto buscarnos en la tempestad
Que al final del día no supimos regresar

Так сильно любить друг друга

С самого утра
До самой ночи
От нашей слабости
И такой жажды любви
От твоей печальной мантии
До прощальных слов
От пламени,
Что нас осветило
От наших зим
До каждого прикосновения к коже
С тех пор, как мы знаем,
Что безумно хотим любить
От такого долгого пути
До последнего алтаря
От такой близости
И где же ты теперь?
Так сильно любить друг друга, так долго плыть
Скорбящий моряк услышал голос в открытом море
Так долго искать друг друга в буре,
Что в конце концов мы не смогли вернуться
От бесцельного плавания в море
До потери твоего сигнала
От всех четырех ветров
И просто оставить все как есть
От такого моряка
До потери руля
Песня другой сирены
Привела мою веру в безопасную гавань
Так сильно любить друг друга, так долго плыть
Скорбящий моряк услышал голос в открытом море
Так долго искать друг друга в буре,
Что в конце концов мы не смогли вернуться
Так сильно любить друг друга, так долго плыть
Скорбящий моряк услышал голос в открытом море
Так долго искать друг друга в буре,
Что в конце концов мы не смогли вернуться