Alejo Park - Entrégate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejo Park - Entrégate




Entrégate
Rends-toi
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Hey bebé
bébé
Hace tiempo estoy esperando una respuesta
J'attends une réponse depuis longtemps
Estoy esperando ese llamado
J'attends cet appel
(Que me dará la chance de tenerte)
(Qui me donnera la chance de te faire mienne)
Y anímate con las ganas se va el miedo
Et avec l'envie, la peur disparaît
Eso solo tu y yo lo sabremos
Seul toi et moi le saurons, ma chérie
Déjate llevar por las ganas
Laisse-toi emporter par l'envie
Que importa el que dirán
Qu'importe ce que les gens diront
Yo se lo que quieres y tramas
Je sais ce que tu veux et ce que tu médites
Entonces dame la señal
Alors donne-moi le signal
Estoy esperando ese llamado
J'attends cet appel
Que me dará la chance de tenerte
Qui me donnera la chance de te faire mienne
Y anímate con las ganas se va el miedo
Et avec l'envie, la peur disparaît
Eso solo tu y yo lo sabremos
Seul toi et moi le saurons, ma chérie
Déjate llevar por las ganas
Laisse-toi emporter par l'envie
Que importa el que dirán
Qu'importe ce que les gens diront
Yo se lo que quieres y tramas
Je sais ce que tu veux et ce que tu médites
Entonces dame la señal
Alors donne-moi le signal
Y entregate
Et rends-toi
Si tu quieres y sientes lo mismo que yo (uh-oh-uh-oh)
Si tu le veux et si tu ressens la même chose que moi (uh-oh-uh-oh)
A mi dale pégate
Viens à moi, colle-toi à moi
Que la noche está perfecta para los dos (eh-eh-eh!)
La nuit est parfaite pour nous deux (eh-eh-eh!)
Y entregate
Et rends-toi
Si tu quieres y sientes lo mismo que yo (uh-oh-uh-oh)
Si tu le veux et si tu ressens la même chose que moi (uh-oh-uh-oh)
A mi dale pégate
Viens à moi, colle-toi à moi
Que la noche está perfecta para los dos (eh-eh-eh!)
La nuit est parfaite pour nous deux (eh-eh-eh!)
Llámame bebé y no pierdas la ocasión
Appelle-moi bébé et ne rate pas l'occasion
Conmigo vives el momento a la perfección
Avec moi, tu vis le moment à la perfection
Ya no pierdas el tiempo si yo te causo atracción
Ne perds plus de temps si je t'attire
Matemos los dos las ganas dentro de la habitación
Tuons tous les deux nos envies dans la chambre
Y avisame si quieres con un text
Et fais-moi signe si tu veux, par un message
Que los dos estamos grandes vamos directo al sex
Nous sommes tous les deux assez grands, allons directement au sexe
(Oh) No le digas nada a nadie (Oh!)
(Oh) Ne dis rien à personne (Oh!)
Sobre lo que hoy nos pase
Sur ce qui nous arrivera aujourd'hui
Y entregate
Et rends-toi
Si tu quieres y sientes lo mismo que yo uh-oh-uh-oh
Si tu le veux et si tu ressens la même chose que moi uh-oh-uh-oh
A mi dale pégate
Viens à moi, colle-toi à moi
Que la noche está perfecta para los dos eh-eh-eh!
La nuit est parfaite pour nous deux eh-eh-eh!
Y entregate
Et rends-toi
Si tu quieres y sientes lo mismo que yo uh-oh-uh-oh
Si tu le veux et si tu ressens la même chose que moi uh-oh-uh-oh
A mi dale pégate
Viens à moi, colle-toi à moi
Que la noche está perfecta para los dos eh-eh-eh!
La nuit est parfaite pour nous deux eh-eh-eh!
Recuerdo aquella noche bailandó con tus amigas
Je me souviens de cette nuit, tu dansais avec tes amies
Me pédiste mi cel, yo te lo di enseguida
Tu m'as demandé mon portable, je te l'ai donné tout de suite
Ahora aprovecha que estoy solo y hagamos el amor
Maintenant, profite que je suis seul et faisons l'amour
La cama nos espera pa que entremos en calor
Le lit nous attend pour que l'on se réchauffe
Y avisame si quieres con un text
Et fais-moi signe si tu veux, par un message
Que los dos estamos grandes vamos directo al sex
Nous sommes tous les deux assez grands, allons directement au sexe
No le digas nada a nadie
Ne dis rien à personne
Sobre lo que hoy nos pase
Sur ce qui nous arrivera aujourd'hui
Estoy esperando ese llamado
J'attends cet appel
Que me dará la chance de tenerte
Qui me donnera la chance de te faire mienne
Y anímate con las ganas se va el miedo
Et avec l'envie, la peur disparaît
Eso solo tu y yo lo sabremos
Seul toi et moi le saurons, ma chérie
Déjate llevar por las ganas
Laisse-toi emporter par l'envie
Que importa el que dirán
Qu'importe ce que les gens diront
Yo se lo que quieres y tramas
Je sais ce que tu veux et ce que tu médites
Entonces dame la señal
Alors donne-moi le signal
Y entregate
Et rends-toi
Si tu quieres y sientes lo mismo que yo (uh-oh-uh-oh)
Si tu le veux et si tu ressens la même chose que moi (uh-oh-uh-oh)
A mi dale pégate
Viens à moi, colle-toi à moi
Que la noche está perfecta para los dos (eh-eh-eh!)
La nuit est parfaite pour nous deux (eh-eh-eh!)
Y entregate
Et rends-toi
Si tu quieres y sientes lo mismo que yo (uh-oh-uh-oh)
Si tu le veux et si tu ressens la même chose que moi (uh-oh-uh-oh)
A mi dale pégate
Viens à moi, colle-toi à moi
Que la noche está perfecta para los dos (eh-eh-eh!)
La nuit est parfaite pour nous deux (eh-eh-eh!)
Hey, como siempre, los mejores con los mejores
Hé, comme toujours, les meilleurs avec les meilleurs





Writer(s): Salvador Alejo Fernando Zarrella


Attention! Feel free to leave feedback.