Alejo Park - Obsesion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejo Park - Obsesion




Obsesion
Obsession
Ella me llama y nunca para,
Elle m'appelle et ne s'arrête jamais,
una obsesión que tiene los fin de semanas.
une obsession qu'elle a le week-end.
Y si no llama, con sus amigas
Et si elle n'appelle pas, avec ses amies
está hablando de mí, de cómo se lo hago en la cama.
elle parle de moi, de comment je la fais au lit.
Ella me llama y nunca para,
Elle m'appelle et ne s'arrête jamais,
una obsesión que tiene los fin de semanas.
une obsession qu'elle a le week-end.
Y si no llama, con sus amigas
Et si elle n'appelle pas, avec ses amies
está hablando de mí, de cómo se lo hago en la cama.
elle parle de moi, de comment je la fais au lit.
Ella me llama y suena like brr,
Elle m'appelle et ça sonne comme brr,
mami, yo te quiero ver, dámelo,
mamie, je veux te voir, donne-moi,
me pone loco tu forma de hablar,
tu me rends fou avec ta façon de parler,
vo'a pasarte a buscar por tu casa, like...
je vais venir te chercher chez toi, like...
No tiene chances si no tiene flow,
Elle n'a aucune chance si elle n'a pas de flow,
no tiene chance nadie de tu crew,
personne de ton crew n'a aucune chance,
te voy a invitar a fumar y después
je vais t'inviter à fumer et après
de g*rch*r te voy a cantar sin autotune.
de te baiser, je vais te chanter sans autotune.
Oh, ey, nena, tú, báilame a poca luz,
Oh, hey, bébé, toi, danse-moi à la faible lumière,
que yo no quiero perderte, vo'a llevarte de tour.
car je ne veux pas te perdre, je vais t'emmener en tournée.
Está explotada, hace el bum,
Elle est explosée, fait le boom,
no pasa el tiempo en el room,
le temps ne passe pas dans la chambre,
mamacita, yo estoy ready, yeah, baby, no.
ma petite maman, je suis prêt, yeah, baby, no.
Ella me llama y nunca para,
Elle m'appelle et ne s'arrête jamais,
una obsesión que tiene los fin de semanas.
une obsession qu'elle a le week-end.
Y si no llama, con sus amigas
Et si elle n'appelle pas, avec ses amies
está hablando de mí, de cómo se lo hago en la cama.
elle parle de moi, de comment je la fais au lit.
Ella me llama y nunca para,
Elle m'appelle et ne s'arrête jamais,
una obsesión que tiene los fin de semanas.
une obsession qu'elle a le week-end.
Y si no llama, con sus amigas
Et si elle n'appelle pas, avec ses amies
está hablando de mí, de cómo se lo hago en la cama.
elle parle de moi, de comment je la fais au lit.
Llama y llama, se pone mala,
Elle appelle et appelle, elle devient folle,
me manda audio' y video' 'e lo que hicimo' la vez pasada,
elle m'envoie des audios et des vidéos de ce qu'on a fait la dernière fois,
lo que hicimos la vez pasada.
ce qu'on a fait la dernière fois.
Y otra vez la voy a ver,
Et je vais la revoir,
dejo de hacer lo que tengo que hacer,
j'arrête ce que j'ai à faire,
una obsesión no deja de crecer,
une obsession ne cesse de grandir,
y así podemos la pasión vencer.
et ainsi nous pouvons vaincre la passion.
Y yo no
Et je ne sais pas
esto no es amor, pero vuelve a caer,
ce n'est pas de l'amour, mais elle revient toujours,
si yo le contesto un texto al cel
si je lui réponds par un message sur le téléphone
es por que también me gusta tenerla en mi cama otra vez.
c'est parce que j'aime aussi la retrouver dans mon lit.
Ella me llama y nunca para,
Elle m'appelle et ne s'arrête jamais,
una obsesión que tiene los fin de semanas.
une obsession qu'elle a le week-end.
Y si no llama, con sus amigas
Et si elle n'appelle pas, avec ses amies
está hablando de mí, de cómo se lo hago en la cama.
elle parle de moi, de comment je la fais au lit.
Ella me llama y nunca para,
Elle m'appelle et ne s'arrête jamais,
una obsesión que tiene los fin de semanas.
une obsession qu'elle a le week-end.
Y si no llama, con sus amigas
Et si elle n'appelle pas, avec ses amies
está hablando de mí, de cómo se lo hago en la cama.
elle parle de moi, de comment je la fais au lit.
Keiou...
Keiou...
Alejo Park...
Alejo Park...






Attention! Feel free to leave feedback.