Alejo Park - Ábreme la Puerta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejo Park - Ábreme la Puerta




Ábreme la Puerta
Ouvre-moi la porte
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la porte
No vamos a pelear (a pelear)
On ne va pas se battre (se battre)
Nena vine a verte
Chérie, je suis venu te voir
Para poder arreglar (arreglar)
Pour pouvoir arranger (arranger)
Vamos a hablar solo mírame (mirame)
On va parler, regarde-moi juste (regarde-moi)
Te quiero escuchar baby háblame (hablame)
Je veux t'entendre, bébé, parle-moi (parle-moi)
Se que es difícil perdonármelo (perdonamelo)
Je sais que c'est difficile de me pardonner (me pardonner)
Se que es difícil perdonármelo
Je sais que c'est difficile de me pardonner
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la porte
No vamos a pelear (a pelear)
On ne va pas se battre (se battre)
Nena vine a verte
Chérie, je suis venu te voir
Para poder arreglar (arreglar)
Pour pouvoir arranger (arranger)
Vamos a hablar solo mírame (mirame)
On va parler, regarde-moi juste (regarde-moi)
Te quiero escuchar baby háblame (hablame)
Je veux t'entendre, bébé, parle-moi (parle-moi)
Se que es difícil perdonármelo (perdonamelo)
Je sais que c'est difficile de me pardonner (me pardonner)
Se que es difícil perdonármelo
Je sais que c'est difficile de me pardonner
Si me dice que no me extraña, aunque daña
Si tu me dis que tu ne me manques pas, même si ça fait mal
Entiendo que mentí primero y me engaña
Je comprends que j'ai menti en premier et que tu me trompes
Nena, mi condena
Chérie, ma condamnation
Es tenerte tan cerca aunqeu no me lo crea
C'est de t'avoir si près, même si je n'y crois pas
Y aunque pienses que no te quería
Et même si tu penses que je ne t'aimais pas
Esos días yo te sentía fría
Ces jours-là, je te sentais froide
No me di cuenta lo que tenia
Je n'ai pas réalisé ce que j'avais
Por eso con otra es que dormía
C'est pourquoi je dormais avec une autre
Ahora solo te pido confía
Maintenant, je te demande juste de faire confiance
No entiendo como no eres mía
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas à moi
Pensando en ti paso todos los días
Je passe tous les jours à penser à toi
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la porte
No vamos a pelear (a pelear)
On ne va pas se battre (se battre)
Nena vine a verte
Chérie, je suis venu te voir
Para poder arreglar (arreglar)
Pour pouvoir arranger (arranger)
Vamos a hablar solo mírame (mirame)
On va parler, regarde-moi juste (regarde-moi)
Te quiero escuchar baby háblame (hablame)
Je veux t'entendre, bébé, parle-moi (parle-moi)
Se que es difícil perdonármelo (perdonamelo)
Je sais que c'est difficile de me pardonner (me pardonner)
Se que es difícil perdonármelo
Je sais que c'est difficile de me pardonner
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la porte
No vamos a pelear (a pelear)
On ne va pas se battre (se battre)
Nena vine a verte
Chérie, je suis venu te voir
Para poder arreglar (arreglar)
Pour pouvoir arranger (arranger)
Vamos a hablar solo mírame (mirame)
On va parler, regarde-moi juste (regarde-moi)
Te quiero escuchar baby háblame (hablame)
Je veux t'entendre, bébé, parle-moi (parle-moi)
Se que es difícil perdonármelo (perdonamelo)
Je sais que c'est difficile de me pardonner (me pardonner)
Se que es difícil perdonármelo
Je sais que c'est difficile de me pardonner
Se que todavía me quieres
Je sais que tu m'aimes encore
El pasado también me detiene
Le passé me retient aussi
No hubo ninguna que reine, en mi cama
Il n'y a eu aucune autre qui ait régné dans mon lit
Las damas se van como vienen
Les femmes vont et viennent
Nena no digas que no sientes na
Chérie, ne dis pas que tu ne ressens rien
Si yo se bien que no puede aguantar
Je sais bien que tu ne peux pas tenir
Si yo se bien que no puede olvidar
Je sais bien que tu ne peux pas oublier
Cuando lo hicimos en la oscuridad
Quand on l'a fait dans l'obscurité
Y aunque pienses que no te quería
Et même si tu penses que je ne t'aimais pas
Esos días yo te sentía fría
Ces jours-là, je te sentais froide
No me di cuenta lo que tenia
Je n'ai pas réalisé ce que j'avais
Por eso con otra es que dormía
C'est pourquoi je dormais avec une autre
Ahora solo te pido confía
Maintenant, je te demande juste de faire confiance
No entiendo como no eres mía
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas à moi
Pensando en ti paso todos los días
Je passe tous les jours à penser à toi
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la porte
No vamos a pelear (a pelear)
On ne va pas se battre (se battre)
Nena vine a verte
Chérie, je suis venu te voir
Para poder arreglar (arreglar)
Pour pouvoir arranger (arranger)
Vamos a hablar solo mírame (mirame)
On va parler, regarde-moi juste (regarde-moi)
Te quiero escuchar baby háblame (hablame)
Je veux t'entendre, bébé, parle-moi (parle-moi)
Se que es difícil perdonármelo (perdonamelo)
Je sais que c'est difficile de me pardonner (me pardonner)
Se que es difícil perdonármelo
Je sais que c'est difficile de me pardonner
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la porte
No vamos a pelear (a pelear)
On ne va pas se battre (se battre)
Nena vine a verte
Chérie, je suis venu te voir
Para poder arreglar (arreglar)
Pour pouvoir arranger (arranger)
Vamos a hablar solo mírame (mirame)
On va parler, regarde-moi juste (regarde-moi)
Te quiero escuchar baby háblame (hablame)
Je veux t'entendre, bébé, parle-moi (parle-moi)
Se que es difícil perdonármelo (perdonamelo)
Je sais que c'est difficile de me pardonner (me pardonner)
Se que es difícil perdonármelo
Je sais que c'est difficile de me pardonner
La Fama, la fama, la fama, Alejo Park,
La renommée, la renommée, la renommée, Alejo Park,
La Fama, la fama, la fama mami, YTBM
La renommée, la renommée, la renommée maman, YTBM
P A R K, alejo park
P A R K, alejo park
Mamba music
Mamba music





Writer(s): Ricardo Yael González, Salvador Alejo Fernando Zarrella


Attention! Feel free to leave feedback.