Alejo - Gatita Pretty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejo - Gatita Pretty




Gatita Pretty
Minette Jolie
Oh-oh, yeah-uoh
Oh-oh, yeah-uoh
Me envía fotos cuando sale (Fotos cuando sale)
Elle m'envoie des photos quand elle sort (Des photos quand elle sort)
Se perfumó, se maquilló
Elle s'est parfumée, maquillée
Me tiró y me dijo: "Dale" (Me dijo: "Dale")
Elle m'a dragué et m'a dit : "Vas-y" (M'a dit : "Vas-y")
Se tira picha'eras conmigo
Elle se la joue fière avec moi
Dice que to' lo' hombres son iguale' (Lo' hombres son iguale')
Elle dit que tous les hommes sont pareils (Les hommes sont pareils)
Pero tengo reglas con ella (Yeah)
Mais j'ai des règles avec elle (Yeah)
Y es que en el sexo to' se vale
Et c'est qu'au lit, tout est permis
Somos compatibles como el dinero y la wallet (Wuoh-oh-oh)
On est compatibles comme l'argent et le portefeuille (Wuoh-oh-oh)
ere' la gatita pretty (La gatita pretty)
T'es la minette jolie (La minette jolie)
Tiene a to' el mundo mirándola
Tout le monde la regarde
Si sale con sus amigas pa' la city (City)
Si elle sort avec ses copines en ville (En ville)
En la calle están seteándola
Dans la rue, on la drague
Porque ella e' una diabla, pero picky
Parce qu'elle est une diablesse, mais difficile
Nadie sabe que ella fuma como Hippie, ma'
Personne ne sait qu'elle fume comme un Hippie, mec
Perrea to' los clásicos de Nicky, yeah
Elle twerke sur tous les classiques de Nicky, yeah
Todo el mundo deseándola
Tout le monde la désire
eres mami, ere' la gatita pretty (La gatita pretty)
T'es une bombe, t'es la minette jolie (La minette jolie)
Tiene a to' el mundo mirándola
Tout le monde la regarde
Si sale con sus amigas pa' la city (City)
Si elle sort avec ses copines en ville (En ville)
En la calle están seteándola
Dans la rue, on la drague
Porque ella e' una diabla, pero picky
Parce qu'elle est une diablesse, mais difficile
En tu fila a me tienes first-liner
Dans ta file d'attente, je suis en première ligne
Le gustan las retro, pero se pasa en designer
Elle aime le rétro, mais elle passe son temps en vêtements de marque
Te comería y no saldría del diner
Je te mangerais et je ne sortirais pas du resto
No sale del gym y yo loco de ser su trainer
Elle ne sort pas de la salle de sport et je suis fou d'être son coach
Tienes algo que gusta que a las demá' asusta
Tu as quelque chose qui plaît et qui effraie les autres
Te sale fácil, pa' las otra' injusta
Ça te vient facilement, injuste pour les autres
Me le acerqué, una pregunta, ¿te hiciste to'a?
Je me suis approché, une question, t'as tout fait refaire ?
estás más rica que nunca
T'es plus belle que jamais
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
'Ta cogiendo sol en el Sea-Doo
Tu prends le soleil sur le Sea-Doo
De todas tus amiga' la que rompe eres (Se-Se)
De toutes tes amies, c'est toi qui assures (Se-Se)
Se te ve cabrón ese tattoo cuando te quitas la ropa
On voit bien ce tatouage quand tu te déshabilles
Un whiskeysito a la roca
Un petit whisky sur glace
Griten peligro, 'tá en nota
Criez au danger, elle est en forme
De requisito un phillie, las gota', ella fuma y le azota
Obligatoire : un joint, les gouttes, elle fume et elle frappe
Bad bitch, bebesota
Méchante fille, canon
eres la gatita pretty
T'es la minette jolie
Tiene a to' el mundo mirándola
Tout le monde la regarde
Si sale con sus amigas pa' la city
Si elle sort avec ses copines en ville
En la calle están seteándola
Dans la rue, on la drague
Porque ella e' una diabla, pero picky
Parce qu'elle est une diablesse, mais difficile
Nadie sabe que ella fuma como Hippie, ma'
Personne ne sait qu'elle fume comme un Hippie, mec
Perrea to' los clásicos de Nicky, yeah
Elle twerke sur tous les classiques de Nicky, yeah
Todo el mundo deseándola
Tout le monde la désire
eres mami, ere' la gatita pretty
T'es une bombe, t'es la minette jolie
Tiene a to' el mundo mirándola
Tout le monde la regarde
Si sale con sus amigas pa' la city
Si elle sort avec ses copines en ville
En la calle están seteándola
Dans la rue, on la drague
Porque ella e' una diabla, pero picky
Parce qu'elle est une diablesse, mais difficile





Writer(s): Jeremy Ruiz, Ruben Estrada, Joseph Baez, Fernando Rodriguez, Armando Hernandez, Jose Huertas


Attention! Feel free to leave feedback.