Alejo - Máscara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejo - Máscara




Máscara
Masque
Mis mensajes de Instagram siempre te prenden
Mes messages Instagram te font toujours craquer
Pero salgo mejor cuando los digo de frente
Mais je suis meilleur quand je les dis en face
Me gusta cuando tu combo se mezcla con mi gente
J'aime quand ta bande se mélange avec mes potes
Y te elijo todas las noches, si eres bien diferente
Et je te choisis tous les soirs, si tu es vraiment différente
No si estamos bien
Je ne sais pas si on est bien
Pero eres como yo, tienes a alguien también
Mais tu es comme moi, tu as quelqu'un aussi
Bailemos como si ese man estuviera
Dansons comme si ce mec était
Quisiera ver su cara si nos viera
J'aimerais voir sa tête si il nous voyait
No estoy seguro si de mi mente pasará
Je ne suis pas sûr si ça va sortir de ma tête
Pero quisiera que el polvo se diera
Mais j'aimerais bien que ça se passe
Ya estoy cansado de soñarlo en la parte de atrás
J'en ai marre de le rêver par derrière
Vamos a hacerlo en el lugar que quiera
On va le faire tu veux
No cree en el amor pero conmigo se casará
Elle ne croit pas en l'amour mais avec moi elle se mariera
Le regalé un anillo aunque bien que no lo usará
Je lui ai offert une bague même si je sais qu'elle ne la portera pas
Es doble cara no se quita la máscara
Elle est hypocrite, elle ne retire pas son masque
Trae a tu amiga que también se prestará
Amène ton amie, je sais qu'elle sera partante aussi
Si es una descarada, yeah
Si c'est une effrontée, ouais
Me tienes detrás de ti, pero no me quieres decir
Tu m'as à tes pieds, mais tu ne veux pas me dire
¿Qué tengo que hacer pa que lo que sentí
Qu'est-ce que je dois faire pour que ce que j'ai ressenti
Se vuelva mutuo y quede cerca de ti?
Devienne réciproque et que je sois près de toi ?
Te envié un DM, pero me arrepentí
Je t'ai envoyé un DM, mais je l'ai regretté
Mami, me paso solito en el cuarto
Chérie, je suis tout seul dans ma chambre
Si vienes, estoy en el piso más alto
Si tu viens, je suis au dernier étage
Quiero que me extrañes si algún día te falto
Je veux que tu me manques si un jour je ne suis pas
Baby, dame una chance y te parto
Bébé, donne-moi une chance et je te déchire
Y no si pasará
Et je ne sais pas si ça arrivera
Pero quisiera que se diera y no soñarlo más
Mais j'aimerais que ça se fasse et que je n'en rêve plus
Anoche imaginé que se me dio y que te lo di
Hier soir j'ai imaginé que ça s'est fait et que je te l'ai fait
La cama iba sonando al ritmo de mi melodía
Le lit grinçait au rythme de ma mélodie
Ese cuerpo te lo vi
J'ai vu ce corps
No si hay un remedy
Je ne sais pas s'il y a un remède
Te quiero mucho y no me sirve lo que me metí
Je t'aime beaucoup et ce que j'ai pris ne me sert à rien
Si me dejas te doy pa que te acuerdes de
Si tu me laisses, je te donne de quoi te souvenir de moi
En modo oculto pero solo si lo quieres
En mode caché mais seulement si tu le veux
Así como Feid y Karol G, baby
Comme Feid et Karol G, bébé
Mis mensajes de Instagram siempre te prenden
Mes messages Instagram te font toujours craquer
Pero salgo mejor cuando los digo de frente
Mais je suis meilleur quand je les dis en face
Me gusta cuando tu combo se mezcla con mi gente
J'aime quand ta bande se mélange avec mes potes
Y te elijo todas las noches, si eres bien diferente
Et je te choisis tous les soirs, si tu es vraiment différente
No si estamos bien
Je ne sais pas si on est bien
Pero eres como yo, tienes a alguien también
Mais tu es comme moi, tu as quelqu'un aussi
Bailemos como si ese man estuviera
Dansons comme si ce mec était
Quisiera ver su cara si nos viera
J'aimerais voir sa tête si il nous voyait
No estoy seguro si de mi mente pasará
Je ne suis pas sûr si ça va sortir de ma tête
Pero quisiera que el polvo se diera
Mais j'aimerais bien que ça se passe
Ya estoy cansado de soñarlo en la parte de atrás
J'en ai marre de le rêver par derrière
Vamos a hacerlo en el lugar que quiera
On va le faire tu veux
No cree en el amor pero conmigo se casará
Elle ne croit pas en l'amour mais avec moi elle se mariera
Le regalé un anillo aunque bien que no lo usará
Je lui ai offert une bague même si je sais qu'elle ne la portera pas
Es doble cara no se quita la máscara
Elle est hypocrite, elle ne retire pas son masque
Trae a tu amiga que también se prestará
Amène ton amie, je sais qu'elle sera partante aussi
Si es una descarada, yeah
Si c'est une effrontée, ouais
El favorito de las nenas, yeah
Le préféré des filles, ouais
Alejo, baby
Alejo, bébé
Yung Cado
Yung Cado
Kid Kev, yeh
Kid Kev, ouais
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
En esta no fuimos lejos, yeah
On n'est pas allés loin sur ce coup, ouais
(En esta no fuimos lejos, yeah)
(On n'est pas allés loin sur ce coup, ouais)





Writer(s): Kevin Gomez, Jaime Coscullela, Ruben Alejandro Estrada, Nicholas Alexander Thomas Magrina


Attention! Feel free to leave feedback.