Alejo - ROTONDA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejo - ROTONDA




ROTONDA
ROTONDA (MANÈGE)
Quiero volver a nacer
Je veux renaître
Pa darte en esta vida y la que viene
Pour te donner mon amour dans cette vie et la suivante
Y volverte a conocer para comerte otra vez
Et te rencontrer à nouveau pour te savourer encore une fois
Dice que pronto está llegando, que está enrolando uno en el redondel
On dit qu'elle arrive bientôt, qu'elle roule un joint sur le manège
Me dicen que me estás seteando, pero si es por ti le pueden caer
On me dit que tu me regardes, mais si c'est pour toi, ils peuvent venir
No te veo hace tiempo y desde que te vi apretaste
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps et depuis que je t'ai vue, tu as serré
eres sencilla, pero es que en esta te botaste
Tu es simple, mais là, tu t'es surpassée
Te pedí en bajitas pero no te bajaste
Je t'ai demandé discrètement mais tu n'as pas baissé la garde
Me quito la Lacoste después que te acostaste
J'enlève mon Lacoste après que tu te sois couchée
Dice que en otra vida quiere volver a verme
Elle dit que dans une autre vie, elle veut me revoir
Se lo meto lunes y dice que siente viernes
Je la prends le lundi et elle dit qu'elle ressent le vendredi
Ella es de la H como la H de la Hermes
Elle est de la H comme le H de Hermès
Baby, ¿cómo vas?, ponte splash pa romperte
Bébé, comment vas-tu ? Mets du parfum pour te déchaîner
Le doy con luz, porque apagada la asustó
Je lui donne avec la lumière, parce que dans le noir, ça l'a effrayée
Que ya quiere verme porque con una bastó
Qu'elle veut déjà me revoir parce qu'une fois a suffi
XS el trajecito, la escuchó y le gustó
XS le petit costume, elle l'a entendu et elle a aimé
No coge fiado, pero ese culo me presto
Je ne prends pas à crédit, mais ce cul, je l'ai emprunté
Anda en película
Elle est comme dans un film
Escucha Dei V y tiene su matrícula
Elle écoute Dei V et a sa propre plaque d'immatriculation
Que tiene novio y sus amigas nunca dicen nada
Qu'elle a un petit ami et ses amies ne disent jamais rien
Yo quiero llegues tú, dime por donde vas, ey
Je veux que tu viennes, dis-moi tu vas, hey
Dice que pronto está llegando, que está enrolando uno en el redondel
On dit qu'elle arrive bientôt, qu'elle roule un joint sur le manège
Me dicen que me estás setiando, pero si es por ti le pueden caer
On me dit que tu me regardes, mais si c'est pour toi, ils peuvent venir
Dice que pronto está llegando, que está enrolando uno en el redondel
On dit qu'elle arrive bientôt, qu'elle roule un joint sur le manège
Me dicen que me estás setiando, pero si es por ti le pueden caer
On me dit que tu me regardes, mais si c'est pour toi, ils peuvent venir
Otra, otra noche más
Encore une, encore une nuit
Ella ni bebe porque se pone loca
Elle ne boit même pas parce qu'elle devient folle
Por eso fuma nada más
C'est pour ça qu'elle fume seulement
Tiene los sentidos frágil como el paper
Ses sens sont fragiles comme du papier
Pero ella es picher, deja llorar pa later
Mais elle est forte, elle laisse les pleurs pour plus tard
Mami, de esa corveta quiero firmar el waiver
Chérie, je veux signer la décharge pour cette Corvette
Ese booty está warrior, pero yo soy Los Lakers
Ce booty est guerrier, mais moi je suis les Lakers
Ella la aplica, pero yo se lo aplico
Elle l'applique, mais moi je le lui applique
Llega a la ubi y rápido se la ubico
Elle arrive à l'endroit et je la repère rapidement
Uh, ella es de Barce', la bajé a Puerto Rico
Uh, elle est de Barcelone, je l'ai descendue à Porto Rico
La tiene dulce, le sabe a Coco Rico, me la comí en kikitos
Elle l'a sucrée, ça a le goût de Coco Rico, je l'ai mangée en petits morceaux
que tienes gato, eso murió con nosotros, le cambiamos el rostro
Je sais que tu as un mec, c'est mort avec nous, on lui a changé le visage
Mami, este pasto me tiene viendo monstruos
Chérie, cette herbe me fait voir des monstres
Uh, entra pa casa, que yo pa entrar no toco
Uh, entre à la maison, je ne toque pas pour entrer
me tienes loco, baby
Tu me rends fou, bébé
En esta nos fuimos lejos, de PR pa Punto Nemo
Sur ce coup, on est allés loin, de Porto Rico jusqu'au Point Nemo
sabes que la tenemos, uh
Tu sais qu'on l'a, uh





Writer(s): Kevin Gomez, Ruben Alejandro Estrada, Joseph Baez, Fernando J Rodriguez, Jose A. Huertas


Attention! Feel free to leave feedback.