Lyrics and translation Aleka Kanellidou - Maganopigado

Maganopigado

Ένα τραγούδι μας πέστε το μαζί μας
μαγκανοπήγαδο είν' η ζωή μας
Σήμερα κι αύριο, ούτε που αλλάζουν
μαγκανοπήγαδο οι μέρες μοιάζουν
Όλα μονότονα κι ο καιρός γυρίζει
μαγκανοπήγαδο κι η αγάπη αξίζει
Με το αγόρι μου στο σοκάκι σμίγω
μαγκανοπήγαδο θα σου ξεφύγω
Κύμα το χάδι του, τα φιλιά μεθύσι
μαγκανοπήγαδο σ'έχω νικήσει
Από την κάμαρα σ' άλλον κόσμο πάμε
μαγκανοπήγαδο δε σε φοβάμαι
Φίλε που κάθεσαι στο κατώφλι μόνος
μαγκανοπήγαδο είναι ο χρόνος
Από το σπίτι σου στην δουλειά σου τρέχεις
μαγκανοπήγαδο πώς το αντέχεις
Με την αγάπη σου γέλα, γλέντα, πίνε
μαγκανοπήγαδο ο κόσμος είναι

Колодец с журавлем

Спойте с нами песню одну
Колодец с журавлем – наша жизнь
Сегодня, завтра – без перемен
Колодец с журавлем – как дни похожи
Всё однообразно, время кружит,
Колодец с журавлем – и любовь стоит того
С милым в переулке встречаюсь,
Колодец с журавлем – я от тебя ускользну
Волна ласки твоей, поцелуи – хмель,
Колодец с журавлем – я тебя победила
Из комнаты в другой мир идем,
Колодец с журавлем – я тебя не боюсь
Друг, что сидишь на пороге один,
Колодец с журавлем – это время
Из дома на работу бежишь,
Колодец с журавлем – как ты это терпишь?
С любовью своей смейся, гуляй, пей,
Колодец с журавлем – этот мир такой