Mi M' Aggizis Mi - Aleka Kanellidou translation in German

Mi M' Aggizis Mi

Μη, μη μ' αγγίζεις μη
στ' άγγιγμα σου λιώνω και ανατριχιάζω
Μη μέχρι τη στιγμή
που να το μπορώ το να σ' αγκαλιάζω

Τι να μου κάνει αυτή η ζεστή ματιά σου η ερωτευμένη;
αφού εγώ πια νιώθω τόσο προδομένη
τι να μου κάνει αυτή η ματιά σου η ερωτευμένη;
αφού εγώ πια νιώθω τόσο προδομένη
Μη, μη μ' αγγίζεις μη

Μη μη μ' αγγίζεις μη
στ' άγγιγμα σου λιώνω και ανατριχιάζω
μη μέχρι τη στιγμή
που να το μπορώ το να σ' αγκαλιάζω

Τι να μου κάνει αυτή η ζεστή ματιά σου η ερωτευμένη
αφού εγώ πια νιώθω τόσο προδομένη
τι να μου κάνει αυτή η ματιά σου η ερωτευμένη
αφού εγώ πια νιώθω τόσο προδομένη
Μη, μη μ' αγγίζεις μη

Μη...
Μη μ' αγγίζεις μη...

Berühr Mich Nicht

Nein, berühr mich nicht, nein
Bei deiner Berührung schmelze ich und erschaudere
Nein, nicht bis zu dem Moment
in dem ich es ertrage, dich zu umarmen

Was soll mir dein heißer, verliebter Blick noch nützen?
wenn ich mich doch so betrogen fühle
Was soll mir dein verliebter Blick noch nützen?
wenn ich mich doch so betrogen fühle
Nein, berühr mich nicht, nein

Nein, berühr mich nicht, nein
Bei deiner Berührung schmelze ich und erschaudere
Nein, nicht bis zu dem Moment
in dem ich es ertrage, dich zu umarmen

Was soll mir dein heißer, verliebter Blick noch nützen?
wenn ich mich doch so betrogen fühle
Was soll mir dein verliebter Blick noch nützen?
wenn ich mich doch so betrogen fühle
Nein, berühr mich nicht, nein

Nein...
Berühr mich nicht, nein...