Lyrics and translation Aleks - RVM

RVM

Money makes the world go round
(Mack Beats) Money makes the world go round (tjock soft att va tillbaka brorsan)
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
Vi kanske är nere men vi kommer upp
(Vi kanske är nere just nu men)
Vi kanske är nere men vi kommer upp
(Det som går upp kommer ner)
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
(Det som kommer ner det kommer upp)
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
(Ah visst)
Kepsen drars ner igen. Mannen jag ser ingen.
Försöker hitta meningen mitt i föroreningen.
Fuck hela regeringen och hela världsledningen.
Kolla på fördelningen. Folk får penetreringen.
Rappar på parkeringen. Fast som tatueringen.
Klart att jag ger igen. Vill bara se er le igen.
Släpp hypnotiseringen så folk kan börja se igen.
Och börja själareningen så världen kan bli hel igen.
Lycka vita man om rättvisan fanns skulle du inte haft den minsta lilla chans.
Lycka vita man om rättvisan fanns skulle du inte haft den minsta lilla chans.
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
Vi ger aldrig upp. Vi ger, vi ger aldrig upp.
Snälla sluta prata, snälla sluta tjata.
Dags att ge tillbaka. Ni rita upp vår karta.
Det är klart pirater kapar. Ni käka hela kakan.
Kolla hur världens tomma magar vill ha. Sluta låt mig starta.
Separationen som ni skapa. Vill få oss att hata.
Svär vi blivit lata. Det är nånting här som saknas.
Grabbar reppar gatan. Gussar blivit smala.
Vi är bara mentala slavar. Medan skulderna betalas.
Säg mig vad tycker du. Det här är för dom som vill titta ut.
Även om vi inte kommer vinna nu.
Sanningen e sann, kommer komma fram till slut.
Det är ditt beslut. Så vakna nu.
Tycker inte du våran värld är sjuk.
Alla bara lever ingen frågar hur.
Vissa hålls nere inte ser nåt ljus.
Det är ditt beslut. Så vakna nu.
(Money will brake you down)
Säg mig vad tycker du.
Allt ser så dystert ut. Därför jag gör nåt ju.
Dom kommer nu. Dom kommer nu.
(Kommer från inuti)
Lycka vita man om rättvisan fanns skulle du inte haft den minsta lilla chans.
(Jag ger er mina ord)
Lycka vita man om rättvisan fanns skulle du inte haft den minsta lilla chans.
(Till eran politik)
Lycka vita man om rättvisan fanns skulle du inte haft den minsta lilla chans.
(Se världen gråter)
Lycka vita man om rättvisan fanns skulle du inte haft den minsta lilla chans.
(Jag vet vi kanske är nere)
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Vi kanske är nere men vi kommer upp
Om du inte ser det vi ger aldrig upp
Om du inte ser det vi ger aldrig upp

RVM

L’argent fait tourner le monde
(Mack Beats) L’argent fait tourner le monde (ça fait du bien d'être de retour, frérot)
On a beau être au fond du trou, on remontera
On a beau être au fond du trou, on remontera
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
On a beau être au fond du trou, on remontera
(On a beau être au fond du trou maintenant mais)
On a beau être au fond du trou, on remontera
(Ce qui monte doit redescendre)
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
(Ce qui descend doit remonter)
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
(Ah, c’est sûr)
Je baisse ma casquette. Mec, je ne vois personne.
J’essaie de trouver un sens au milieu de la pollution.
Au diable le gouvernement et tous les dirigeants du monde.
Regarde la répartition. Les gens se font avoir.
Je rappe sur le parking. Rapide comme un tatouage.
Bien sûr, je recommence. Je veux juste vous voir sourire à nouveau.
Brisez l’hypnose pour que les gens puissent recommencer à voir.
Et commencez la purification de l’âme pour que le monde puisse redevenir entier.
Heureux homme blanc, si la justice existait, tu n’aurais pas eu la moindre chance.
Heureux homme blanc, si la justice existait, tu n’aurais pas eu la moindre chance.
On a beau être au fond du trou, on remontera
On a beau être au fond du trou, on remontera
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
On a beau être au fond du trou, on remontera
On a beau être au fond du trou, on remontera
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
On n’abandonnera jamais. On n’abandonne, on n’abandonnera jamais.
S’il vous plaît, arrêtez de parler, arrêtez de radoter.
Il est temps de rendre la pareille. Vous dessinez notre carte.
Bien sûr, les pirates attaquent. Vous avez mangé tout le gâteau.
Regardez comme les ventres vides du monde veulent en avoir. Arrêtez, laissez-moi commencer.
La séparation que vous avez créée. Vous voulez nous faire haïr.
Je jure qu’on est devenus paresseux. Il manque quelque chose ici.
Les gars rappent la rue. Les mecs sont devenus maigres.
Nous ne sommes que des esclaves mentaux. Pendant que les dettes sont payées.
Dites-moi ce que vous en pensez. C’est pour ceux qui veulent regarder dehors.
Même si on ne gagne pas maintenant.
La vérité est la vérité, elle finira par éclater.
C’est ta décision. Alors réveille-toi.
Tu ne trouves pas notre monde malade ?
Tout le monde vit, personne ne demande comment.
Certains sont maintenus à terre, ne voyant aucune lumière.
C’est ta décision. Alors réveille-toi.
(L’argent te brisera)
Dites-moi ce que vous en pensez.
Tout semble si sombre. C’est pour ça que je fais quelque chose.
Ils arrivent. Ils arrivent.
(Ça vient de l’intérieur)
Heureux homme blanc, si la justice existait, tu n’aurais pas eu la moindre chance.
(Je vous donne ma parole)
Heureux homme blanc, si la justice existait, tu n’aurais pas eu la moindre chance.
(À vos politiques)
Heureux homme blanc, si la justice existait, tu n’aurais pas eu la moindre chance.
(Voyez le monde pleurer)
Heureux homme blanc, si la justice existait, tu n’aurais pas eu la moindre chance.
(Je sais qu’on est peut-être au fond du trou)
On a beau être au fond du trou, on remontera
On a beau être au fond du trou, on remontera
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais
Si tu ne le vois pas, on n’abandonnera jamais