Lyrics and translation Aleks - Skynda dig (Rånaren & Julia)

Skynda dig (Rånaren & Julia)

Skynda dig
Snälla, de e kris
Dom kommer hitta mig, baby
Skynda dig kom hit

Du vet jag gjort en grej
Aina gled nyss förbi

Jag står vid telefonautomaten
Där vi bruka hyra film
Så skynda dig, kom hit

Du kan inte, säga nej till mig
Efter allting, som jag gjort för dig
Allt jag ber e, att du skyndar dig

Du förstår mig, mer än nån annan
Bae jag ber du, är min sista chans
Skynda dig kom hit, så får du ----
Jag ber dig skynda dig

Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra
Jag svär allt kommer bli de
Du måste hålla ut ett tag

Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra

Vi måste skynda oss
Vi måste härifrån
Vi två ska åka bort
Vi ska med nästa båt
Till ett annat land
Där vi kan ligga lågt
Oroa dig inte för para
Baby, tro mig vi har råd
Leva hur vi vill

Du kan inte säga nej till mig
Efter allting som jag gjort för dig
Allt jag ber e, att du skyndar dig

Du förstår mig, mer än nån annan
Bae jag ber du, är min sista chans
Skynda dig kom hit, så får du ----
Jag ber dig skynda dig

Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra
Jag svär allt kommer bli de
Du måste hålla ut ett tag

Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra

(Du måste tro på mig baby, du måste tro på mig)
(Samma sätt som jag tror på dig, så som jag tror på dig)
(Måste tro på mig, yeah, måste tro på mig)

Dépêche-toi (Le Braqueur et Julia)

Dépêche-toi
S'il te plaît, c'est une urgence
Ils vont me retrouver, bébé
Dépêche-toi, viens ici

Tu sais que j'ai fait une connerie
Aïna est passée à l'instant

Je suis à la cabine téléphonique
Là où on louait des films
Alors dépêche-toi, viens

Tu ne peux pas me dire non
Après tout ce que j'ai fait pour toi
Je te demande juste de te dépêcher

Tu me comprends mieux que personne
Mon bébé, je t'en supplie, c'est ma dernière chance
Dépêche-toi, viens ici, et je te donnerai ----
Je t'en prie, dépêche-toi

Je te jure, tout va bien se passer
Je te jure que tout va bien aller
Je te jure, tout va bien se passer
Tu dois tenir bon encore un peu

Je te jure, tout va bien se passer
Je te jure que tout va bien aller

On doit se dépêcher
On doit partir d'ici
On va partir tous les deux
On prendra le prochain bateau
Pour un autre pays
Où on pourra se cacher
Ne t'inquiète pas pour l'argent
Bébé, crois-moi, on a les moyens
De vivre comme on veut

Tu ne peux pas me dire non
Après tout ce que j'ai fait pour toi
Je te demande juste de te dépêcher

Tu me comprends mieux que personne
Mon bébé, je t'en supplie, c'est ma dernière chance
Dépêche-toi, viens ici, et je te donnerai ----
Je t'en prie, dépêche-toi

Je te jure, tout va bien se passer
Je te jure que tout va bien aller
Je te jure, tout va bien se passer
Tu dois tenir bon encore un peu

Je te jure, tout va bien se passer
Je te jure que tout va bien aller

(Tu dois me croire bébé, tu dois me croire)
(De la même façon que je te crois, de la même façon que je te crois)
(Dois me croire, yeah, dois me croire)