Lyrics and translation Aleks, Mohammed Ali & Masse - Magasin

Magasin

Du vill ladda ditt magasin, vill hänga runt massa G's
Du ser inget annat liv,
För det du ser i din fantasi, e vad du senare kanske blir.
Hur kan man ta någon annans liv?
Jag säger livet som du lever stressar sönder mammas liv, ett annat liv det står i
Spelen för du jagar fantasin, tömmer sin magasin, drömmen från en magasin.
Aldrig varit fin, det e annars anarki.
För du vet att skulder betalas du vet att det är så, grabbar du jagar, dinero peso
Kallar dem galna, kan de bli glada? Det är så vi ser dem, bättre dagar, gör det lätt
Att klaga, för det är så de ser oss. Less på gatan, det är stress som satan, det är
Bäst att saknas det är allt dom ber om.
Sättet som du vill leva (leva), sättet som du vill va, va, sett så många dö redan,
Nu de växer utan en far, va
Mördar bara våra egna, ja, vi mördar bara våra barn, fan
Lever bara för dan ha, hedern e allt vi har kvar, vi sjunger.
Du vill ladda ditt magasin, vill hänga runt massa G's
Du ser inget annat liv,
För det du ser i din fantasi, e vad du senare kanske blir.
Hur kan man ta någon annans liv?
Livet jag lever det är cok soft, kommit så långt bort, bort ifrån sånt som kan dra
Mig ner.
Du vet det spelar ingen roll om man har cash i omlopp
Som biggie sa "Pengar kan ge mer problem".
Du vet jag växte upp i stockholm och här e det soft om, om man har en ficka som är
Full av deg.
Men jag har ingen tur i spel (nej, nej, nej), men ärligt vad gör de? För tack vare
Er så har man tur i kärlek.
Unga barn som färgats av bilden att det e monster i dem (i dem, i dem, idem). Stänga
Av, känslor kalla, inget som smälter frosten i dem (i dem, i dem, i dem).
Snabba cash va den väg o gå knäsvag. För det värld där sov platsen som glamoriseras
Som en film, där e han från.
Glömmer bort fan det va våra föräldrar som tog oss hit för, de är långt ifrån att
Bli nån jävla slavstatistik för självuppfyllda profetior, de e vad vi ser
Dem har sig själv o skylla, fått sin frihet men har skött det fel, om vi skrapar
På ytan finns det en vilsen själ som aldrig känt man platsar in.
Därför laddar han och tömmer magasin.
Du vill ladda ditt magasin, vill hänga runt massa G's
Du ser inget annat liv,
För det du ser i din fantasi, e vad du senare kanske blir.
Hur kan man ta någon annans liv?
Livet jag lever det är cok soft, kommit så långt bort, bort ifrån sånt som kan dra
Mig ner.
Du vet det spelar ingen roll om man har cash i omlopp
Som biggie sa "Pengar kan ge mer problem".
Du vet jag växte upp i stockholm och här e det soft om, om man har en ficka som är
Full av deg.
Men jag har ingen tur i spel (nej, nej, nej), men ärligt vad gör de? För tack vare
Er så har man tur i kärlek
Jag står på egna ben för jag har tur i kärlek.
Jag tvättat min själ ren för jag har tur i kärlek.
Jag känner mig så hel för gud har gett mig kärlek.
Så se det som jag ser de när man lever kärlek.

Magasin

Tu veux charger ton flingue, traîner avec plein de gangsters
Tu ne vois pas d'autre vie,
Car ce que tu vois dans ton imagination, c'est ce que tu risques de devenir.
Comment peut-on prendre la vie de quelqu'un d'autre ?
Je te dis, la vie que tu mènes stresse ta mère à mort, une autre vie est en jeu
Les jeux auxquels tu joues, c'est de la fantaisie, vider son chargeur, un rêve de magazine.
Jamais été réglo, c'est l'anarchie.
Parce que tu sais que les dettes se payent, tu le sais bien, les gars que tu poursuis, dinero peso
On les traite de fous, peuvent-ils être heureux ? C'est comme ça qu'on les voit, des jours meilleurs, ça facilite
Les plaintes, parce que c'est comme ça qu'ils nous voient. Marre de la rue, c'est le stress comme jamais, c'est
Mieux de manquer, c'est tout ce qu'ils demandent.
La façon dont tu veux vivre (vivre), la façon dont tu veux être, être, j'en ai vu tellement mourir déjà,
Maintenant ils grandissent sans père, ouais
On ne fait que tuer les nôtres, ouais, on ne fait que tuer nos enfants, putain
On ne vit que pour le jour présent, l'honneur est tout ce qu'il nous reste, on chante.
Tu veux charger ton flingue, traîner avec plein de gangsters
Tu ne vois pas d'autre vie,
Car ce que tu vois dans ton imagination, c'est ce que tu risques de devenir.
Comment peut-on prendre la vie de quelqu'un d'autre ?
La vie que je mène est cool, je suis si loin, loin de tout ce qui peut me
Faire tomber.
Tu sais que ça n'a pas d'importance d'avoir du fric en circulation
Comme disait Biggie "L'argent peut apporter plus de problèmes".
Tu sais que j'ai grandi à Stockholm et ici c'est cool si, si tu as les poches
Pleines de thunes.
Mais je n'ai pas de chance au jeu (non, non, non), mais honnêtement, qu'est-ce que ça peut faire ? Parce que grâce
À vous, j'ai de la chance en amour.
Des jeunes qui ont été marqués par l'image qu'il y a des monstres en eux (en eux, en eux, en eux). Fermer
Les écoutilles, sentiments froids, rien ne fait fondre la glace en eux (en eux, en eux, en eux).
L'argent facile était le chemin à suivre, à genoux. Car ce monde glorifie la place
Comme dans un film, c'est de là qu'il vient.
On oublie que ce sont nos parents qui nous ont amenés ici, on est loin d'être
Des putains de statistiques d'esclaves pour des prophéties auto-réalisatrices, c'est ce qu'on voit
Ils n'ont qu'à s'en prendre à eux-mêmes, ils ont eu leur liberté mais ils l'ont mal gérée, si on gratte
La surface, on trouve une âme perdue qui n'a jamais eu l'impression d'avoir sa place.
C'est pour ça qu'il charge et vide son flingue.
Tu veux charger ton flingue, traîner avec plein de gangsters
Tu ne vois pas d'autre vie,
Car ce que tu vois dans ton imagination, c'est ce que tu risques de devenir.
Comment peut-on prendre la vie de quelqu'un d'autre ?
La vie que je mène est cool, je suis si loin, loin de tout ce qui peut me
Faire tomber.
Tu sais que ça n'a pas d'importance d'avoir du fric en circulation
Comme disait Biggie "L'argent peut apporter plus de problèmes".
Tu sais que j'ai grandi à Stockholm et ici c'est cool si, si tu as les poches
Pleines de thunes.
Mais je n'ai pas de chance au jeu (non, non, non), mais honnêtement, qu'est-ce que ça peut faire ? Parce que grâce
À toi, j'ai de la chance en amour.
Je tiens debout tout seul parce que j'ai de la chance en amour.
J'ai purifié mon âme parce que j'ai de la chance en amour.
Je me sens tellement entier car Dieu m'a donné de l'amour.
Alors vois les choses comme moi quand tu vis l'amour.