Lyrics and translation Aleks Syntek & Malú - Sólo el Amor Nos Salvará (Dueto Con Malú)

Sólo el Amor Nos Salvará (Dueto Con Malú)

Se acabó, ya no hay más
Terminó el dolor de molestar
A esta boca que no aprende de una herida.
He dejado de hablar
Al fantasma de la soledad
Ahora entiendo, me dijiste que nada es eterno
Y solo queda subir otra montaña
Que también la pena
Se ahoga en esta playa.
Y es que vuelvo a verte otra vez
Vuelvo a respirar profundo
Y que se entere el mundo
Que de amor también se puede vivir
De amor se puede parar el tiempo
No quiero salir de aquí
Porque vuelvo a verte otra vez
Vuelvo a respirar profundo
Y que se entere el mundo
Que no importa nada más.
Esta humilde canción
La que está arrancándome la voz
Va llevándome a un latido diferente
Corre por mis venas la música de un alma libre
Y sin cadenas sin luz que perseguir.
Y es que vuelvo a verte otra vez
Vuelvo a respirar profundo
Y que se entere el mundo que
De amor también se puede vivir
De amor se puede parar el tiempo
No quiero salir de aquí
Porque vuelvo a verte otra vez
Vuelvo a respirar profundo
Y que se entere el mundo que no importa nada más.
Y es que vuelvo a verte otra vez
Vuelvo a respirar profundo
Y que se entere el mundo que
De amor también se puede vivir
De amor se puede parar el tiempo
No quiero salir de aquí
Porque vuelvo a verte otra vez
Vuelvo a respirar profundo
Y que se entere el mundo que no importa nada más.
Que se entere el mundo que no importa nada más.

Seul l'Amour Nous Sauvera (Duo avec Malú)

C'est fini, il n'y a plus rien
La douleur de te déranger est terminée
Pour cette bouche qui n'apprend rien d'une blessure.
J'ai arrêté de parler
Au fantôme de la solitude
Maintenant je comprends, tu m'as dit que rien n'est éternel
Et il ne reste plus qu'à gravir une autre montagne
Que la tristesse aussi
Se noie sur cette plage.
Et c'est que je te revois encore une fois
Je respire à nouveau profondément
Et que le monde le sache
Qu'on peut aussi vivre d'amour
On peut arrêter le temps avec l'amour
Je ne veux pas partir d'ici
Parce que je te revois encore une fois
Je respire à nouveau profondément
Et que le monde le sache
Que rien d'autre n'a d'importance.
Cette humble chanson
Qui m'arrache la voix
Me conduit à un rythme différent
La musique d'une âme libre coule dans mes veines
Et sans chaînes, sans lumière à poursuivre.
Et c'est que je te revois encore une fois
Je respire à nouveau profondément
Et que le monde sache que
On peut aussi vivre d'amour
On peut arrêter le temps avec l'amour
Je ne veux pas partir d'ici
Parce que je te revois encore une fois
Je respire à nouveau profondément
Et que le monde sache que rien d'autre n'a d'importance.
Et c'est que je te revois encore une fois
Je respire à nouveau profondément
Et que le monde sache que
On peut aussi vivre d'amour
On peut arrêter le temps avec l'amour
Je ne veux pas partir d'ici
Parce que je te revois encore une fois
Je respire à nouveau profondément
Et que le monde sache que rien d'autre n'a d'importance.
Que le monde sache que rien d'autre n'a d'importance.