Aleks Syntek & Sofi Mayen - Creer (Dueto Con Sofi Mayen) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Aleks Syntek & Sofi Mayen - Creer (Dueto Con Sofi Mayen)




Creer (Dueto Con Sofi Mayen)
Believing (Duet With Sofi Mayen)
Ni siquiera se
I don't even know
Porque estoy
Why I'm
Llorando un mar
Crying a sea
Por ti.
For you.
Siempre para mi fuiste una opción
You were always an option for me
Y yo nunca he sido
And I've never been
Prioridad en ti.
A priority to you.
Oxígeno, oxígeno
Oxygen, oxygen
Que pierdo la respiración
I'm losing my breath
Y sin embargo sobrevivo
Yet I survive
Ocultando que
Hiding that
Por cada beso que le das un paso más para ignorar.
With every kiss you give him, you take one more step towards ignoring me.
Soy preso de un futuro incierto
I'm a prisoner of an uncertain future
Culpa del recuerdo
Guilty of the memory
Soy mi soledad.
I'm my own loneliness.
Entre olvidarte y regresar
Between forgetting you and coming back
Por cada lagrima que das.
For every tear you shed.
Diluyendo cada sueño
Diluting every dream
De lo que pudimos ser.
Of what we could have been.
Quise creer.
I wanted to believe.
No hay refugio y busco protección
There is no refuge and I seek protection
Vivo el dolor en estampida.
I live the pain in a stampede.
Oxígeno, oxígeno
Oxygen, oxygen
Voy extraviado en distracción
I get lost in distraction
Y sin embargo me acostumbro
And yet I get used to it
Ocultando que
Hiding that
Por cada beso que le
With every kiss you
Das un paso más para ignorar.
Give her, you take one more step towards ignoring me.
Soy preso de un futuro incierto
I'm a prisoner of an uncertain future
Culpa del recuerdo
Guilty of the memory
Soy mi soledad.
I'm my own loneliness.
Entre olvidarte y regresar
Between forgetting you and coming back
Por cada lagrima que das.
For every tear you shed.
Diluyendo cada sueño
Diluting every dream
De lo que pudimos ser
Of what we could have been
Quise creer.
I wanted to believe.
Y si de pronto me quisieras
And if suddenly you wanted me
Darias eso que tuvieras
You would give me whatever you had
Impunemente me deseaste
You wished for me with impunity
Cuando ya no estaba aqui
When I was no longer here
Por cada beso que le das
For every kiss you give him
Un paso más para ignorar
One more step towards ignoring me
Y preso de un futuro incierto
And a prisoner of an uncertain future
Culpa del recuerdo
Guilty of the memory
Soy mi soledad
I'm my own loneliness
Quise creer
I wanted to believe





Writer(s): Raul Alejandro Escajadillo Pena, Sofia Iveth Mayorga Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.