Lyrics and translation Aleks Syntek feat. Patxi Andion - Si Yo Fuera Mujer
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Tendría
que
empezar
Je
devrais
commencer
Por
abrir
del
todo
Par
ouvrir
complètement
El
telón
del
fondo
del
mito
virginal
Le
rideau
de
fond
du
mythe
virginal
Y
del
hombre
macho
Et
de
l'homme
macho
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Podría
publicar
Je
pourrais
publier
Miles
de
razones
Des
milliers
de
raisons
Del
secreto
de
don
juan
Du
secret
de
Don
Juan
Las
carcajadas
nos
harían
llorar
Les
rires
nous
feraient
pleurer
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
A
mi
no
me
tocaba
Je
n'aurais
pas
à
faire
Un
tonto
con
coche
Avec
un
imbécile
en
voiture
Música
de
fondo
Musique
de
fond
Y
pose
de
John
Wayne
Et
pose
de
John
Wayne
Me
daría
el
gusto
de
violarle
a
el
Je
me
ferais
plaisir
de
le
violer
Y
así
nada
de
igualdad
Et
ainsi,
pas
d'égalité
Muerte
al
violador
Mort
au
violeur
Premio
a
la
infidelidad
Prix
à
l'infidélité
Desearía
tomar
eso
Je
voudrais
prendre
ça
Que
ellos
llaman
nuestra
libertad
Qu'ils
appellent
notre
liberté
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Yo
me
tendría
que
querer
Je
devrais
m'aimer
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
No
me
casaría
Je
ne
me
marierais
pas
Nada
de
sostén
Pas
de
soutien-gorge
Nada
de
pastillas
Pas
de
pilules
Que
las
tome
él
Qu'il
les
prenne
Y
ahora
que
lo
sabes
Et
maintenant
que
tu
le
sais
Ahora
tómame
Maintenant,
prends-moi
Y
así
nada
de
igualdad
Et
ainsi,
pas
d'égalité
Muerte
al
violador
Mort
au
violeur
Premio
a
la
infidelidad
Prix
à
l'infidélité
Desearía
tomar
eso
Je
voudrais
prendre
ça
Que
ellos
llaman
nuestra
libertad
Qu'ils
appellent
notre
liberté
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Yo
me
tendría
que
querer
Je
devrais
m'aimer
Y
así
nada
de
igualdad
Et
ainsi,
pas
d'égalité
Muerte
al
violador
Mort
au
violeur
Premio
a
la
infidelidad
Prix
à
l'infidélité
Desearía
tomar
eso
Je
voudrais
prendre
ça
Que
ellos
llaman
nuestra
libertad
Qu'ils
appellent
notre
liberté
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Si
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Yo
me
tendría
que
querer
Je
devrais
m'aimer
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Tendría
que
empezar
Je
devrais
commencer
Por
abrir
del
todo
Par
ouvrir
complètement
El
telón
del
fondo
Le
rideau
de
fond
Del
mito
virginal
Du
mythe
virginal
Y
del
hombre
macho
Et
de
l'homme
macho
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Si
yo
fuera
mujer
Si
j'étais
une
femme
Rate the translation
1
A Cara o Cruz
2 Viaje con Nosotros
3 A Cada Paso Que Doy
4 Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mí
5 Santa Lucía
6 Si Yo Fuera Mujer
7 La Puerta de Alcalá
8 Lucha de Gigantes
9 Sildavia
10 El Cine
11 Vístete
12 Es por Ti
13 Sin Aliento
14 Viviendo de Noche
15 El Ataque de las Chicas Cocodrilo
16 Yo No Me Llamo Javier
2 Viaje con Nosotros
3 A Cada Paso Que Doy
4 Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mí
5 Santa Lucía
6 Si Yo Fuera Mujer
7 La Puerta de Alcalá
8 Lucha de Gigantes
9 Sildavia
10 El Cine
11 Vístete
12 Es por Ti
13 Sin Aliento
14 Viviendo de Noche
15 El Ataque de las Chicas Cocodrilo
16 Yo No Me Llamo Javier
Attention! Feel free to leave feedback.