Aleks Syntek - Historias de Danzón y de Arrabal (Versión iTunes Originals) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleks Syntek - Historias de Danzón y de Arrabal (Versión iTunes Originals)




Historias de Danzón y de Arrabal (Versión iTunes Originals)
Histoires de Danzón et de Arrabal (Version iTunes Originals)
Hay historias que son de danzon y de arrabal,
Il y a des histoires qui sont de danzón et de arrabal,
Hay placeres que embriagan y saben a traición
Il y a des plaisirs qui enivrent et qui ont un goût de trahison
En los tugurios todos los amantes
Dans les taudis, tous les amants
Bailan en la oscuridad.
Dansent dans l'obscurité.
Y en los rincones son las seducciones
Et dans les coins, ce sont les séductions
Una danza de esquicita debilidad.
Une danse de faiblesse esquissée.
Hay historias de barrios y bailes de salón,
Il y a des histoires de quartiers et de bals de salon,
Hay pecados que dejan marcado el corazón
Il y a des péchés qui laissent des marques sur le cœur
De rodillas mordiendo los tacones
À genoux, mordant les talons
Y en la boca lleva el alcohol.
Et dans la bouche, il porte l'alcool.
La lujuria y la alucinación
La luxure et l'hallucination
Me hacen perder el control.
Me font perdre le contrôle.
Cuando el diablo me quiera llevar
Quand le diable voudra me prendre
Y la muerte este rodando cerca,
Et la mort sera près de moi,
Cuando mi alma tenga que entregar
Quand mon âme devra se rendre
Historias de danzon y arrabal
Histoires de danzón et arrabal
Condenado por las tentaciones,
Condamné par les tentations,
Cuando ya no tenga a quien amar
Quand je n'aurai plus personne à aimer
Historias de danzon y arrabal.
Histoires de danzón et arrabal.
Hay pasiones que viven lucen de burdel
Il y a des passions qui vivent, qui brillent de bordel
Hay amores que dejan heridas en la piel
Il y a des amours qui laissent des blessures sur la peau
En los suburbios todas las parejas
Dans les faubourgs, tous les couples
Tienen algo de ocultar
Ont quelque chose à cacher
La lujuria y la alucinación
La luxure et l'hallucination
Me hacen perder la razón
Me font perdre la raison
Cuando el diablo me quiera llevar
Quand le diable voudra me prendre
Y la muerte este rondando cerca
Et la mort sera près de moi
Cuando mi alma tenga que entregar
Quand mon âme devra se rendre
Historias de danzon y arrabal.
Histoires de danzón et arrabal.
Cuando el diablo me quiera llevar
Quand le diable voudra me prendre
Condenado por la tentaciones,
Condamné par les tentations,
Cuando ya no tengo a quien amar
Quand je n'aurai plus personne à aimer
Historia de danzon y arrabal.
Histoires de danzón et arrabal.





Writer(s): Aleks Syntek


Attention! Feel free to leave feedback.