Lyrics and translation Aleks Syntek - La Despedida - (1a. Parte)

La Despedida - (1a. Parte)

No hay condición, no hay explicación
Lo que viene y va, no da marcha atrás
Yo pudiera ser, como un bote en altamar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás (o-o-o-oh)
Todo ese amor estando aquí vivirá (o-o-o-oh)
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca
Que al imaginar abrazándote
Pues cuidaré de ti donde quiera que estés
Y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca
Por mí sufrirás, siempre alegre estarás
Que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti
Aquel que siempre te adoró, que partió enamorado de ti
Yo pudiera ser, como un bote en altamar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás (o-o-o-oh)
Todo ese amor estando aquí vivirá (o-o-o-oh)
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca
Que al imaginar, abrazándote
Pues cuidaré de ti donde quiera que estés
Y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca
Por mí sufrirás, siempre alegre estarás
Que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti
Aquel que siempre te adoró, que partió enamorado de ti
Que partió enamorado de ti

Les Adieux - (1ère partie)

Il n'y a pas de condition, pas d'explication
Ce qui vient et va, ne recule pas
Je pourrais être, comme un bateau en haute mer
Une petite lumière de l'immense humanité
Ce que j'ai vécu, je ne changerais jamais (o-o-o-oh)
Tout cet amour, étant ici, vivra (o-o-o-oh)
Il ne mourra pas, il restera avec moi pour toujours
Tu ne dois pas pleurer, je suis plus près de toi
Que d'imaginer, en t'embrassant
Car je prendrai soin de toi, où que tu sois
Et dans tes rêves, je t'embrasserai
Ne pleure plus, promets que tu ne le feras jamais
Tu ne souffriras pas pour moi, tu seras toujours joyeux
Tu n'oublieras pas ce que j'ai été avec toi
Celui qui t'a toujours adoré, qui est parti amoureux de toi
Je pourrais être, comme un bateau en haute mer
Une petite lumière de l'immense humanité
Ce que j'ai vécu, je ne changerais jamais (o-o-o-oh)
Tout cet amour, étant ici, vivra (o-o-o-oh)
Il ne mourra pas, il restera avec moi pour toujours
Tu ne dois pas pleurer, je suis plus près de toi
Que d'imaginer, en t'embrassant
Car je prendrai soin de toi, où que tu sois
Et dans tes rêves, je t'embrasserai
Ne pleure plus, promets que tu ne le feras jamais
Tu ne souffriras pas pour moi, tu seras toujours joyeux
Tu n'oublieras pas ce que j'ai été avec toi
Celui qui t'a toujours adoré, qui est parti amoureux de toi
Qui est parti amoureux de toi