Lyrics and translation Aleks Syntek - La Despedida - (1a. Parte)

La Despedida - (1a. Parte)

No hay condición, no hay explicación
Lo que viene y va, no da marcha atrás
Yo pudiera ser, como un bote en altamar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás (o-o-o-oh)
Todo ese amor estando aquí vivirá (o-o-o-oh)
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca
Que al imaginar abrazándote
Pues cuidaré de ti donde quiera que estés
Y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca
Por mí sufrirás, siempre alegre estarás
Que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti
Aquel que siempre te adoró, que partió enamorado de ti
Yo pudiera ser, como un bote en altamar
Un foquito más de la inmensa humanidad
Lo que viví no cambiaría jamás (o-o-o-oh)
Todo ese amor estando aquí vivirá (o-o-o-oh)
No morirá, conmigo estará para siempre
No debes de llorar, me tienes más cerca
Que al imaginar, abrazándote
Pues cuidaré de ti donde quiera que estés
Y en tus sueños yo te abrazaré
No vuelvas a llorar promete que nunca
Por mí sufrirás, siempre alegre estarás
Que no vas a olvidar por lo que fui junto a ti
Aquel que siempre te adoró, que partió enamorado de ti
Que partió enamorado de ti

Прощание - (1-я Часть)

Нет условий, нет объяснений
То, что приходит и уходит, не возвращается
Я мог бы быть, как лодка в открытом море
Ещё одним огоньком в огромном человечестве
То, что я пережил, я бы никогда не изменил (о-о-о-ох)
Вся эта любовь, будучи здесь, будет жить (о-о-о-ох)
Она не умрет, она будет со мной всегда
Ты не должна плакать, я ближе к тебе,
Чем ты можешь себе представить, обнимая тебя
Ведь я буду заботиться о тебе, где бы ты ни была
И в твоих снах я буду обнимать тебя
Не плачь больше, обещай, что никогда
Из-за меня не будешь страдать, всегда будешь радостной
Что ты не забудешь то, кем я был рядом с тобой
Того, кто всегда тебя обожал, кто ушел, влюбленный в тебя
Я мог бы быть, как лодка в открытом море
Ещё одним огоньком в огромном человечестве
То, что я пережил, я бы никогда не изменил (о-о-о-ох)
Вся эта любовь, будучи здесь, будет жить (о-о-о-ох)
Она не умрет, она будет со мной всегда
Ты не должна плакать, я ближе к тебе,
Чем ты можешь себе представить, обнимая тебя
Ведь я буду заботиться о тебе, где бы ты ни была
И в твоих снах я буду обнимать тебя
Не плачь больше, обещай, что никогда
Из-за меня не будешь страдать, всегда будешь радостной
Что ты не забудешь то, кем я был рядом с тобой
Того, кто всегда тебя обожал, кто ушел, влюбленный в тебя
Кто ушел, влюбленный в тебя