Lyrics and translation Aleks Syntek - Niño del Silencio

Niño del Silencio

En esta vida, hallar la salida
Es mas que aceptar y callar y accionar
Un problema al dia, redoblar mi valentia
Dedicando atencion
Observando y cuidando de ti
Niño del silencio
Para entregarlo en cada verso
Que nuestro entendimiento
El amor es total
Niño del silencio
Me haz hecho fuerte como el viento
Y que atravez del tiempo
Nos una a los dos, mas y mas
Sin miedo, que solo no estas
Uuuuh
En nuestro mundo
El lazo es Profundo
Vencer lo mas dificil
Es no claudicar
Una meta al dia
Y haces feliz mi vida
Amor y paciencia es la clave
Cuidando de ti
Niño del silencio
Para entregarlo en cada verso
Que nuestro entendimiento
El amor es total
Niño del silencio
Me haz hecho fuerte como el viento
Y que atravez del tiempo
Nos una a los dos mas y mas
Sin miedo que solo no estas
Niño del silencio
Nuestro amor es total
(Nuestro amor es total)
(Nuestro amor es total)

L'enfant du silence

Dans cette vie, trouver la sortie
C'est plus qu'accepter, se taire et agir
Un problème par jour, redoubler mon courage
En y prêtant attention
En t'observant et en prenant soin de toi
L'enfant du silence
Pour le livrer dans chaque vers
Que notre compréhension
L'amour est total
L'enfant du silence
Tu m'as rendu fort comme le vent
Et à travers le temps
Nous unit tous les deux, de plus en plus
Sans peur, car tu n'es pas seul
Uuuuh
Dans notre monde
Le lien est profond
Vaincre le plus difficile
C'est ne pas céder
Un objectif par jour
Et tu rends ma vie heureuse
L'amour et la patience sont la clé
En prenant soin de toi
L'enfant du silence
Pour le livrer dans chaque vers
Que notre compréhension
L'amour est total
L'enfant du silence
Tu m'as rendu fort comme le vent
Et à travers le temps
Nous unit tous les deux de plus en plus
Sans peur, car tu n'es pas seul
L'enfant du silence
Notre amour est total
(Notre amour est total)
(Notre amour est total)