Aleks Syntek - Otra Parte De Mi - 1997 Digital Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleks Syntek - Otra Parte De Mi - 1997 Digital Remaster




Otra Parte De Mi - 1997 Digital Remaster
Autre Partie De Moi - 1997 Réédition Numérique
Cómo voy a perderte así
Comment puis-je te perdre comme ça
Cuando todo iba marchando muy bien
Alors que tout allait si bien
Cómo voy a dejarte ir
Comment puis-je te laisser partir
Si el amor se encontraba aquí
Si l'amour était
No me puedes dejar caer
Tu ne peux pas me laisser tomber
O es que acaso no lo has notado aún
Ou est-ce que tu ne l'as pas encore remarqué
Ya no soy el mismo de ayer
Je ne suis plus le même qu'hier
Y hasta ahora lo pude ver
Et jusqu'à maintenant, je pouvais le voir
Y estoy
Et je suis
Descubriendo otra parte de
En train de découvrir une autre partie de moi
Lo que te quisiste llevar
Ce que tu as voulu emporter
Yo lo voy a recuperar
Je vais le récupérer
Hasta que regreses aquí
Jusqu'à ce que tu reviennes ici
Aquí
Ici
Llevo adelante el corazón
Je porte mon cœur en avant
En lo bueno y lo malo que hay en
Dans le bon et le mauvais en moi
Y es el error que cometí
Et c'est l'erreur que j'ai faite
Por el crimen de ser feliz
Pour le crime d'être heureux
que podemos continuar
Je sais que nous pouvons continuer
Y buscar otra forma de empezar
Et trouver une autre façon de commencer
Y es que no tengo más de lo que soy
Et c'est que je n'ai pas plus de ce que je suis
Y sin ti ya no puedo ser yo
Et sans toi, je ne peux plus être moi
Y estoy
Et je suis
Descubriendo otra parte de
En train de découvrir une autre partie de moi
Lo que te quisiste llevar
Ce que tu as voulu emporter
Yo lo voy a recuperar
Je vais le récupérer
Hasta que regreses aquí
Jusqu'à ce que tu reviennes ici
Aquí
Ici
Ya he buscado la mitad
J'ai déjà cherché la moitié
Una forma de llenar
Une façon de remplir
Y siempre seguiré esperándote
Et je continuerai toujours à t'attendre
Y estoy
Et je suis
Descubriendo otra parte de
En train de découvrir une autre partie de moi
Lo que te quisiste llevar
Ce que tu as voulu emporter
Yo lo voy a recuperar
Je vais le récupérer
Hasta que regreses aquí
Jusqu'à ce que tu reviennes ici
Aquí
Ici
Y estoy
Et je suis
Descubriendo otra parte de
En train de découvrir une autre partie de moi
Lo que te quisiste llevar
Ce que tu as voulu emporter
Yo lo voy a recuperar
Je vais le récupérer
Hasta que regreses aquí
Jusqu'à ce que tu reviennes ici
Y estoy
Et je suis
Descubriendo otra parte de
En train de découvrir une autre partie de moi
Lo que te quisiste llevar
Ce que tu as voulu emporter
Yo lo voy a recuperar
Je vais le récupérer
Hasta que regreses aquí
Jusqu'à ce que tu reviennes ici





Writer(s): Raul Alejandro Escajadillo Pena

Aleks Syntek - 1989-2009
Album
1989-2009
date of release
13-02-2009

1 In My Arms
2 Hasta El Fin Del Mundo - feat. Bon;2008 - Remaster;
3 Historias De Danzón Y De Arrabal - 2008 Digital Remaster
4 La Tierra Por Conquistar - 2008 Digital Remaster
5 Intocable - 2008 Digital Remaster
6 Sintonización - Remastering;1988 Digital Remaster
7 Un héroe real - Tema original para la película "Robots" versión extendida;2008 Digital Remaster
8 Duele El Amor - 2008 - Remaster;
9 Un Mundo Maravilloso - 2008 Digital Remaster
10 A Veces Fuí - 2008 Digital Remaster
11 Te soñé - 2008 Digital Remaster
12 Bendito Tu Corazón - 2008 Digital Remaster
13 Una Pequeña Parte De Tí - 1990 Digital Remaster
14 De Noche En La Ciudad - 2008 Digital Remaster
15 Unos Quieren Subir - 1990 Digital Remaster
16 Por Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster;2008 - Remaster;
17 Mis Impulsos Sobre Ti - 1993 Digital Remaster
18 El Camino - 1993 Digital Remaster
19 Eres Agua
20 Más Fuerte De Lo Que Pensaba - 2008 Digital Remaster;
21 Un Paso Más - 2008 Digital Remaster
22 La Fe De Antes - 2008 Digital Remaster
23 Evolución - 1995 Digital Remaster
24 Bienvenido A La Vida - 1995 Digital Remaster
25 Sin Ti - 1997 Digital Remaster
26 Lindas Criaturitas - 1996 Digital Remaster
27 Tu Necesitas - 2008 Digital Remaster
28 Sexo Pudor Y Lágrimas - 2008 Digital Remaster
29 Volando Bajo - 1997 Digital Remaster
30 Mecanismos Activados - 2008 Digital Remaster
31 Oh! Que Gusto De Volverte A Ver - 2008 Digital Remaster
32 Hey Tu - 1990 Digital Remaster
33 Otra Parte De Mi - 1997 Digital Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.