Lyrics and translation Aleks Syntek - Te soñé (clásica)

Te soñé (clásica)

Te so′é,
Estaba despierto y te miré
Pensé so'ar pues no creí que fuera real,
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mí.
Te so′é,
Y estabas tan bella tan mujer,
Pensé so'ar
Pues no podía imaginar
Qué sería de mi vida sin tu amor
Sin tu calor.
Tuve momentos
De profunda soledad
Y ahora no lo creo
Y junto a ti me encuentro.
Desesperado estuve a punto de caer
Y apareciste un día
Llegando hasta mi vida
Y te so'é
Te so′é,
Estaba despierto y te miré
Pensé so′ar pues no creí que fuera real,
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mí.
Tuve momentos
De profunda soledad
Y ahora no lo creo
Y junto a ti me encuentro.
Desesperado estuve a punto de caer
Y apareciste un día
Llegando hasta mi vida
Y te so'é
Estaba despierto y te so′é.

Je t'ai rêvée (classique)

Je t'ai rêvée,
J'étais réveillé et je t'ai regardée
J'ai pensé rêver car je ne croyais pas que ce soit réel,
Quelle chance de me réveiller
Et de te voir dormir
En sécurité et près de moi.
Je t'ai rêvée,
Et tu étais si belle, si femme,
J'ai pensé rêver
Car je ne pouvais pas imaginer
Ce que serait ma vie sans ton amour
Sans ta chaleur.
J'ai eu des moments
De profonde solitude
Et maintenant je n'y crois pas
Et je me retrouve à tes côtés.
J'étais désespéré, j'ai failli tomber
Et tu es apparue un jour
En entrant dans ma vie
Et je t'ai rêvée
Je t'ai rêvée,
J'étais réveillé et je t'ai regardée
J'ai pensé rêver car je ne croyais pas que ce soit réel,
Quelle chance de me réveiller
Et de te voir dormir
En sécurité et près de moi.
J'ai eu des moments
De profonde solitude
Et maintenant je n'y crois pas
Et je me retrouve à tes côtés.
J'étais désespéré, j'ai failli tomber
Et tu es apparue un jour
En entrant dans ma vie
Et je t'ai rêvée
J'étais réveillé et je t'ai rêvée.