Aleks Syntek - Un Mundo Maravílloso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aleks Syntek - Un Mundo Maravílloso




Un Mundo Maravílloso
Чудесный мир
estás invitado, eres el ideal candidato
Ты приглашена, ты идеальная кандидатка,
Al mundo maravilloso donde tus problemas se acabarán
В чудесный мир, где твои проблемы закончатся.
En la tierra del ciego, el tuerto va dominando
В стране слепых, одноглазый правит,
Un mundo maravilloso, donde la locura va a gobernar
Чудесный мир, где безумие будет править бал.
Mira qué bonito es soñar, y que yo pudiera lograr
Смотри, как прекрасно мечтать, и как я мог бы достичь
Lo que el pueblo quiere sin dolor y con luz
Того, чего хочет народ, без боли и со светом.
Todo tiene una solución, mientras el que mande sea yo
Для всего есть решение, пока командую я,
Y mis intereses no se muevan de rumbo
И мои интересы не сбиваются с курса.
estás invitado, eres el ideal candidato
Ты приглашена, ты идеальная кандидатка,
Al mundo maravilloso del cinismo y de la obsesión
В чудесный мир цинизма и одержимости.
En la tierra del ciego, el tuerto va dominando
В стране слепых, одноглазый правит,
Un mundo maravilloso, en el reinado de la ambición
Чудесный мир, в царстве амбиций.
Yo solo quisiera tener a los habitantes de acá
Я бы хотел иметь всех жителей здесь
Como mis esclavos pa' que yo no trabaje
Своими рабами, чтобы мне не работать.
Miles de promesas te haré, y ninguna te cumpliré
Тысячи обещаний я тебе дам, и ни одного не выполню.
Más vale un milagro pa' salir adelante
Лучше уж чудо, чтобы выкарабкаться.
estás invitado, eres el ideal candidato
Ты приглашена, ты идеальная кандидатка,
Al mundo maravilloso donde tus problemas se acabarán
В чудесный мир, где твои проблемы закончатся.
En la tierra del ciego, el tuerto va dominando
В стране слепых, одноглазый правит,
Un mundo maravilloso, donde la locura va a gobernar
Чудесный мир, где безумие будет править бал.
(Prometo, respetar, las garantias, y salvaguardar, la soberania
(Обещаю, уважать, гарантии, и охранять, суверенитет
Del pueblo mexicano; y si llegara a equivocarme, en la trifulca, de la
Мексиканского народа; и если я ошибусь, в суматохе,
Disyuncion, de la participacion)
Противоречий, участия)
estás invitado, eres el ideal candidato
Ты приглашена, ты идеальная кандидатка,
Al mundo maravilloso del cinismo y de la obsesión
В чудесный мир цинизма и одержимости.
En la tierra del ciego, el tuerto va dominando
В стране слепых, одноглазый правит,
Un mundo maravilloso, en el reinado de la ambición
Чудесный мир, в царстве амбиций.
(Defenderé la moneda como un perro)
(Буду защищать валюту как собака)
Un mundo maravilloso
Чудесный мир
(Mexicanos, ya somos primer mundo)
(Мексиканцы, мы уже первый мир)
Un mundo maravilloso
Чудесный мир
(Todos los mexicanos son complot en contra mia)
(Все мексиканцы сговорились против меня)
Un mundo maravilloso
Чудесный мир
(Compañeros del pueblo)
(Товарищи из народа)
Un mundo maravilloso
Чудесный мир





Writer(s): Aleks Syntek


Attention! Feel free to leave feedback.