Lyrics and translation Aleks feat. Gurmo - Va dig själv

Va dig själv

Tipp topp från topp till tå
Märkeskläder, slingat hår
Skönhet på hög nivå
Blickar följer var du går
Säg guzz du är viktig, en såndär riktig
Tagen ur sex and the city
Vi träffades på berns, inte ofta jag är där men jag sa

Gumman varför spelar du sådär
Varför spelar du sådär
Gumman de e bara vi två här
De e ju bara vi två här
Du har nått som gör dig speciell
Du har nått som gör dig specie-e-e-ell
Men du måste börja va dig själv
Du måste börja va dig själv

Kör ingen BMW, SL55 AMG
Så vad är ditt problem
Jag ser rakt i genom ditt spel
Du får mig och undra, shit annorlunda
Bara för du bor i Hallunda
Så du kan lägga av nu (lägga av nu)
Och börja slappna av nu (slappna av nu)

Gumman varför spelar du sådär
Varför spelar du sådär
Gumman de e bara vi två här
De e ju bara vi två här
Du har nått som gör dig speciell
Du har nått som gör dig specie-e-e-ell
Men du måste börja va dig själv
Du måste börja va dig själv

Du är ingen glamorös brud, varför spela ikväll
Du är inte högt ställd, kanske dags och va sig själv
För jag ser hur du vimmlar med ögon och skuttar på tå
Du e flash(?) men du minglar me snubbat för o ha råd
Du e pank, du e broke, du bor där jag bor
Så jag vet inte vad du tror me dina falska märkesskor
Men din pappa betalar med sitt svett och slit
Va spelar du rik, såg hur du pankade hit
Så du har ändrat hur du snackat, har inte råd att bli packad
Springer runt som du vet i din kompis jacka
Du e ruggig, nästan lika pank som jag
Så koppla av ett tag de enda jag sa var

Gumman varför spelar du sådär (varför varför)
Varför spelar du sådär
Gumman de e bara vi två här
De e ju bara vi två här (de e ju bara vi två här)
Du har nått som gör dig speciell
Du har nått som gör dig specie-e-e-ell
Men du måste börja va dig själv
Du måste börja va dig själv

Sois toi-même

Parfaite de la tête aux pieds
Des vêtements de marque, des cheveux bouclés
La beauté à son apogée
Les regards te suivent où tu vas
Dis, tu es importante, une vraie
Sortie tout droit de Sex and the City
On s'est rencontrés au Berns, je n'y vais pas souvent, mais j'ai dit

Chérie, pourquoi tu joues comme ça ?
Pourquoi tu joues comme ça ?
Chérie, il n'y a que nous deux ici
Il n'y a que nous deux ici
Tu as quelque chose qui te rend spéciale
Tu as quelque chose qui te rend spéci-e-e-elle
Mais tu dois commencer à être toi-même
Tu dois commencer à être toi-même

Tu ne conduis pas une BMW, une SL55 AMG
Alors, quel est ton problème ?
Je vois à travers ton jeu
Tu me fais me demander, merde, c'est différent
Juste parce que tu habites à Hallunda
Alors tu peux arrêter maintenant (arrêter maintenant)
Et commencer à te détendre maintenant (te détendre maintenant)

Chérie, pourquoi tu joues comme ça ?
Pourquoi tu joues comme ça ?
Chérie, il n'y a que nous deux ici
Il n'y a que nous deux ici
Tu as quelque chose qui te rend spéciale
Tu as quelque chose qui te rend spéci-e-e-elle
Mais tu dois commencer à être toi-même
Tu dois commencer à être toi-même

Tu n'es pas une fille glamour, pourquoi jouer ce soir ?
Tu n'es pas une personne de haut niveau, peut-être qu'il est temps d'être toi-même
Car je vois comment tu te promènes avec tes yeux et que tu sautilles sur tes orteils
Tu es flash(?) mais tu traînes avec des mecs pour avoir de l'argent
Tu es fauchée, tu es fauchée, tu habites là où j'habite
Alors je ne sais pas ce que tu penses avec tes fausses chaussures de marque
Mais ton père paie avec sa sueur et son labeur
Pourquoi tu fais semblant d'être riche, j'ai vu comment tu es arrivée ici ruinée
Alors tu as changé ta façon de parler, tu n'as pas les moyens de te soûler
Tu cours comme tu le sais dans la veste de ton ami
Tu es rugueuse, presque aussi fauchée que moi
Alors détends-toi un peu, tout ce que j'ai dit, c'est

Chérie, pourquoi tu joues comme ça (pourquoi pourquoi)
Pourquoi tu joues comme ça ?
Chérie, il n'y a que nous deux ici
Il n'y a que nous deux ici (il n'y a que nous deux ici)
Tu as quelque chose qui te rend spéciale
Tu as quelque chose qui te rend spéci-e-e-elle
Mais tu dois commencer à être toi-même
Tu dois commencer à être toi-même