Aleksa Safiya feat. NoCap - Face 2 Face Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aleksa Safiya feat. NoCap - Face 2 Face Pt. 2




Face 2 Face Pt. 2
Face 2 Face Pt. 2
Hey, yeah, yeah-yeah
Hé, ouais, ouais-ouais
Huh-uh face to face, huh-uh, uh-yeah (RellyMade)
Hein-hein face à face, hein-hein, euh-ouais (RellyMade)
I don't wanna answer phone calls, fuck a text (yeah-yeah)
J'veux pas répondre aux appels, au diable les textos (ouais-ouais)
I want your body here so I can show you what's next
Je veux ton corps ici pour te montrer la suite
I don't wanna FaceTime, I want you face to face
Je veux pas de FaceTime, je te veux en face à face
I'm 'bout to drop the pin to the location to my place (to my place)
Je vais t'envoyer ma position ma place)
I got my mind on your body, I want you body to body
Je pense qu'à ton corps, je le veux tout contre le mien
And make it wet like tsunami, so let's get right (get right, yeah)
Et le rendre aussi humide qu'un tsunami, alors on y va (on y va, ouais)
We get to switchin' position, it's up to you, your decision
On change de position, c'est toi qui décides
I like it when you flip me to the other side (yeah)
J'aime quand tu me retournes de l'autre côté (ouais)
And we make love until the sunrise (yeah)
Et on fait l'amour jusqu'au lever du soleil (ouais)
And when you leave, I'm not sending no reply (no reply)
Et quand tu pars, je réponds pas aux messages (pas de réponse)
Don't do no talkin' when they see you eye to eye (see you eye to eye)
Ne dis rien quand ils te regardent dans les yeux (te regardent dans les yeux)
I drop my pen (RellyMade), the only time I hit your line (your line, yeah)
Je pose mon stylo (RellyMade), la seule fois je t'appelle (t'appelle, ouais)
I really hope that you can swim (I hope that you can swim)
J'espère vraiment que tu sais nager (j'espère que tu sais nager)
'Cause it get deep when you go in (it get deep when you go in)
Parce qu'on coule quand on y va à fond (on coule quand on y va à fond)
My body like a party, need a friend
Mon corps est une fête, il a besoin d'un ami
You treat my body like your Barbie, you're my king
Tu traites mon corps comme ta Barbie, tu es mon roi
I don't wanna answer phone calls, fuck a text (yeah-yeah)
Je veux pas répondre aux appels, au diable les textos (ouais-ouais)
I want your body here so I can show you what's next (how am I suppose to love?)
Je veux ton corps ici pour te montrer la suite (comment je suis censée aimer ?)
I don't wanna FaceTime, I want you face to face (I want you here)
Je veux pas de FaceTime, je te veux en face à face (je te veux là)
I'm 'bout to drop the pin (RellyMade) to the location to my place (to my place, yeah)
Je vais t'envoyer ma position (RellyMade) ma place, ouais)
I got my mind on your body, I want you body to body
Je pense qu'à ton corps, je le veux tout contre le mien
And make it wet like tsunami, so let's get right (yeah-yeah)
Et le rendre aussi humide qu'un tsunami, alors on y va (ouais-ouais)
We get to switchin' position (yeah), it's up to you, your decision (yeah)
On change de position (ouais), c'est toi qui décides (ouais)
I like it when you flip me to the other side (side, yeah)
J'aime quand tu me retournes de l'autre côté (côté, ouais)
You got my brain cells runnin'
Tu fais tourner mes neurones
I never seen this shit comin'
J'ai jamais vu ça venir
Usually my mind on my money
D'habitude, je pense qu'à mon argent
You dropped your heart in the dirt
Tu as laissé tomber ton cœur dans la poussière
I pick it up and it's hurtin'
Je le ramasse et il souffre
And I don't care what you do
Et je me fiche de ce que tu fais
Any day long as you home by the night
Du moment que tu es à la maison le soir
I'm feeling you girl, I'm nervous
Je te sens ma belle, je suis nerveuse
I'm arguin' with you on purpose
Je me dispute avec toi exprès
Just to see if you gon' stay right here
Juste pour voir si tu vas rester
I'm saving you a spot to my king-sized
Je te garde une place dans mon lit king-size
Like can't no one else lay right here
Comme si personne d'autre ne pouvait s'allonger ici
And I be touchin' different spots
Et je touche des endroits différents
That can't no one else make you feel
Que personne d'autre ne peut te faire ressentir
Hold up my breath when I dive in
Je retiens ma respiration quand je plonge
Open your legs, I see diamonds
Ouvre tes jambes, je vois des diamants
You're pullin' me closer, as soon as I'm in
Tu me rapproches, dès que je suis en toi
And you nasty for me, tell the world you're innocent
Et tu es coquine pour moi, dis au monde que tu es innocente
You're ridin' for me girl, we got the same enemies
Tu roules pour moi bébé, on a les mêmes ennemis
Only droppin' you depend
Je ne fais que te rendre dépendante
But I still tote that lead
Mais j'ai toujours les commandes
Come give me head when I'm bored
Viens me sucer quand je m'ennuie
Like the back of the bed
Comme à l'arrière du lit
I don't wanna answer phone calls, fuck a text
Je veux pas répondre aux appels, au diable les textos
I want your body here so I can show you what's next (what's next)
Je veux ton corps ici pour te montrer la suite (la suite)
I don't wanna FaceTime, I want you face to face (face to face)
Je veux pas de FaceTime, je te veux en face à face (face à face)
I'm 'bout to drop the pin to the location to my place (location to my place)
Je vais t'envoyer ma position (ma position)
I got my mind on your body (yeah), I want you body to body (yeah)
Je pense qu'à ton corps (ouais), je le veux tout contre le mien (ouais)
And make it wet like tsunami (yeah-yeah, yeah), so let's get right
Et le rendre aussi humide qu'un tsunami (ouais-ouais, ouais), alors on y va
We get to switchin' position, it's up to you, your decision
On change de position, c'est toi qui décides
I like it when you flip me to the other side
J'aime quand tu me retournes de l'autre côté
(Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
(Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais)
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
(Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais)
Please leave your message for 9-0-4
Veuillez laisser un message au 9-0-4





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, No Cap, Aleksa Safiya


Attention! Feel free to leave feedback.