Lyrics and translation Aleksa Safiya - Disappear

Disappear

Where you gon' go when you leave here
It's time for you to get up outta here
You telling me these lies for all these years
And I ain't doing this no more just disappear
You turned love into my biggest fear
And I ain't doing this no more just disappear ya
And I can't cry no more, you emptied out my tears, my tears

You gone miss it
You ain't never wanna listen
Giving bitches your attention
Bitches you ain't never mention

You be buying shit for bitches and these bitches they ain't shit
They just use you for your money and they trap you with some kids
Why you fumbling when you finally got a real bitch
When you see me with another nigga you can't even trip
You can't even trip now his hands up on my hips
And his lips on my lips
And I aint talking 'bout the lips up on my face
You don't know how many niggas want your place
For all these years that you been lying to my face
And now you 'bout to have to find another place
'Cause you can't stay

Where you gon' go when you leave here
It's time for you to get up outta here
You telling me these lies for all these years
And I ain't doing this no more just disappear
You turned love into my biggest fear
And I ain't doing this no more just disappear, yeah
And I can't cry no more, you emptied out my tears, my tears

Don't forget
I do not need you
You acting like you got amnesia
You hurting my head like a fever
You stabbing my back like a needle
Stabbing my back like a tattoo
Thought you would stay like a tattoo
Now you calling me back
Tryna get me back

It don't work like that
It don't work like that
Now you calling me back, go on and pack your bags
Now you gotta blast, now you gotta blast

'Cause it's time for you to get up outta here
Telling me lies for all these years

Disparais

Où vas-tu quand tu partiras d'ici ?
Il est temps que tu partes d'ici.
Tu me racontes ces mensonges depuis toutes ces années.
Et je n'en peux plus, disparaît juste.
Tu as transformé l'amour en ma plus grande peur.
Et je n'en peux plus, disparaît juste.
Et je ne peux plus pleurer, tu as vidé mes larmes, mes larmes.

Tu vas le regretter.
Tu n'as jamais voulu écouter.
Tu donnes ton attention à des filles.
Des filles que tu ne mentionnes jamais.

Tu achètes des choses aux filles, et ces filles ne valent rien.
Elles t'utilisent juste pour ton argent et te piègent avec des enfants.
Pourquoi tu te trompes quand tu as enfin une vraie meuf ?
Quand tu me vois avec un autre mec, tu ne peux même pas te fâcher.
Tu ne peux même pas te fâcher, maintenant ses mains sont sur mes hanches.
Et ses lèvres sur les miennes.
Et je ne parle pas des lèvres sur mon visage.
Tu ne sais pas combien de mecs veulent ta place.
Pendant toutes ces années, tu m'as menti en face.
Et maintenant, tu vas devoir trouver un autre endroit.
Parce que tu ne peux pas rester.

Où vas-tu quand tu partiras d'ici ?
Il est temps que tu partes d'ici.
Tu me racontes ces mensonges depuis toutes ces années.
Et je n'en peux plus, disparaît juste.
Tu as transformé l'amour en ma plus grande peur.
Et je n'en peux plus, disparaît juste, ouais.
Et je ne peux plus pleurer, tu as vidé mes larmes, mes larmes.

N'oublie pas.
Je n'ai pas besoin de toi.
Tu fais comme si tu avais une amnésie.
Tu me fais mal à la tête, comme une fièvre.
Tu me poignardes dans le dos, comme une aiguille.
Tu me poignardes dans le dos, comme un tatouage.
Je pensais que tu resterais, comme un tatouage.
Maintenant, tu m'appelles.
Tu essaies de me récupérer.

Ça ne marche pas comme ça.
Ça ne marche pas comme ça.
Maintenant, tu m'appelles, vas-y et fais tes valises.
Maintenant, tu dois te casser, maintenant, tu dois te casser.

Parce qu'il est temps que tu partes d'ici.
Tu me racontes des mensonges depuis toutes ces années.