Кто Мы? - Aleksandr Marshal translation in German

Кто Мы?

В спорах о воле покорно сносившие плети,
Давшие всуе зарок от сумы и тюрьмы,
Знавшие золото и непривыкшие к меди
Кто мы? Кто мы? Кто мы?

Ложью и лестью царившие долгие годы,
Ждущие яда, кинжала, тугой тетивы,
Но с пьедесталов шагнувшие на эшафоты
Кто вы? Кто вы? Кто вы?

Гимном не павший, но веривший лишь в заклинания.
Вечная хитрость в оправе святой простоты,
Спасши святыню от пламени и поругания,
Кто ты? Кто ты? Кто ты?

Кто мы, чей мир всегда не прост?
Кто вы, ослепшие от слёз?
Кто вы, сгоревшие любя?
Кто ты, забывший сам себя?

Ложь во спасение и горе идущим по краю,
Жалость к тому, кто захлёстнут петлёй бытия,
Можешь спросить, но я не отвечу - не знаю...
Кто я? Кто я? Кто я?

Кто мы, чей мир всегда не прост?
Кто вы, ослепшие от слёз?
Кто вы, сгоревшие любя?
Кто ты, забывший сам себя?

Кто мы, чей мир всегда не прост?
Кто вы, ослепшие от слёз?
Кто вы, сгоревшие любя?
Кто ты, забывший сам себя?
Кто ты, забывший сам себя?
Кто ты, забывший сам себя?

Wer sind wir?

Die in Streitigkeiten über den Willen demütig die Peitschen ertrugen,
Die vergeblich schworen, dem Bettelsack und dem Gefängnis zu entgehen,
Die Gold kannten und an Kupfer nicht gewöhnt waren,
Wer sind wir? Wer sind wir? Wer sind wir?

Die mit Lüge und Schmeichelei lange Jahre herrschten,
Die Gift, Dolch, die gespannte Bogensehne erwarteten,
Aber von den Podesten auf die Schafotte traten,
Wer seid ihr? Wer seid ihr? Wer seid ihr?

Der nicht durch die Hymne fiel, aber nur an Zaubersprüche glaubte.
Ewige List im Rahmen heiliger Einfachheit,
Der das Heiligtum vor Flamme und Schändung rettete,
Wer bist du? Wer bist du? Wer bist du?

Wer sind wir, deren Welt nie einfach ist?
Wer seid ihr, von Tränen erblindet?
Wer seid ihr, liebend verbrannt?
Wer bist du, der sich selbst vergessen hat?

Lüge zur Rettung und Kummer für jene, die am Abgrund gehen,
Mitleid mit dem, der von der Schlinge des Seins erfasst ist,
Du kannst fragen, aber ich antworte nicht - ich weiß es nicht...
Wer bin ich? Wer bin ich? Wer bin ich?

Wer sind wir, deren Welt nie einfach ist?
Wer seid ihr, von Tränen erblindet?
Wer seid ihr, liebend verbrannt?
Wer bist du, der sich selbst vergessen hat?

Wer sind wir, deren Welt nie einfach ist?
Wer seid ihr, von Tränen erblindet?
Wer seid ihr, liebend verbrannt?
Wer bist du, der sich selbst vergessen hat?
Wer bist du, der sich selbst vergessen hat?
Wer bist du, der sich selbst vergessen hat?