Lyrics and translation Aleksandr Marshal - Кто Мы?

Кто Мы?

В спорах о воле покорно сносившие плети,
Давшие всуе зарок от сумы и тюрьмы,
Знавшие золото и непривыкшие к меди
Кто мы? Кто мы? Кто мы?

Ложью и лестью царившие долгие годы,
Ждущие яда, кинжала, тугой тетивы,
Но с пьедесталов шагнувшие на эшафоты
Кто вы? Кто вы? Кто вы?

Гимном не павший, но веривший лишь в заклинания.
Вечная хитрость в оправе святой простоты,
Спасши святыню от пламени и поругания,
Кто ты? Кто ты? Кто ты?

Кто мы, чей мир всегда не прост?
Кто вы, ослепшие от слёз?
Кто вы, сгоревшие любя?
Кто ты, забывший сам себя?

Ложь во спасение и горе идущим по краю,
Жалость к тому, кто захлёстнут петлёй бытия,
Можешь спросить, но я не отвечу - не знаю...
Кто я? Кто я? Кто я?

Кто мы, чей мир всегда не прост?
Кто вы, ослепшие от слёз?
Кто вы, сгоревшие любя?
Кто ты, забывший сам себя?

Кто мы, чей мир всегда не прост?
Кто вы, ослепшие от слёз?
Кто вы, сгоревшие любя?
Кто ты, забывший сам себя?
Кто ты, забывший сам себя?
Кто ты, забывший сам себя?

Qui sommes-nous ?

Dans les disputes sur la volonté, nous avons enduré les fouets avec soumission,
Nous avons fait un vœu en vain de nous protéger de la misère et de la prison,
Nous avons connu l'or et n'avons pas l'habitude du cuivre,
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ?

Par le mensonge et la flatterie, vous avez régné pendant de longues années,
Vous attendiez le poison, le poignard, la corde tendue,
Mais vous avez quitté vos piédestaux pour monter sur l'échafaud,
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?

Vous n'avez pas succombé à l'hymne, mais vous avez cru aux incantations.
Une ruse éternelle dans le cadre de la sainte simplicité,
En sauvant la sainteté des flammes et de l'outrage,
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?

Qui sommes-nous, dont le monde n'est jamais simple ?
Qui êtes-vous, aveuglés par les larmes ?
Qui êtes-vous, brûlés par l'amour ?
Qui es-tu, qui as oublié toi-même ?

Le mensonge pour le salut, et le chagrin pour ceux qui marchent au bord du précipice,
La pitié pour celui qui est englouti par la boucle de l'existence,
Vous pouvez demander, mais je ne répondrai pas, je ne sais pas...
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je ?

Qui sommes-nous, dont le monde n'est jamais simple ?
Qui êtes-vous, aveuglés par les larmes ?
Qui êtes-vous, brûlés par l'amour ?
Qui es-tu, qui as oublié toi-même ?

Qui sommes-nous, dont le monde n'est jamais simple ?
Qui êtes-vous, aveuglés par les larmes ?
Qui êtes-vous, brûlés par l'amour ?
Qui es-tu, qui as oublié toi-même ?
Qui es-tu, qui as oublié toi-même ?
Qui es-tu, qui as oublié toi-même ?