Lyrics and translation Александр Новиков - Девочка Из Лета

Девочка Из Лета

Чего тебе от жизни не хватает?
На чем тебя поймала наркота?
Душа парит, а тело пропадает –
Лишь год прошел, а ты уже не та.
Есть прозвище тебе – любовно и надолго:
В компании своей ты – девочка-иголка.

Твой крепок сон, а рядом спит безбожник.
И кажется хоромами нора,
Где каждый вечер дьявольский художник
Отравленные краски подбирал.
И ангелы, что вслед кружили белой стаей,
Синими, зелеными на небе стали.

La Fille de l'Été

Qu'est-ce qui te manque dans la vie ?
Sur quoi la drogue t'a-t-elle attrapée ?
Ton âme plane, mais ton corps disparaît –
Seulement un an s'est passé, et tu n'es plus la même.
Tu as un surnom – affectueux et durable :
Dans ta compagnie, tu es la fille-aiguille.

Ton sommeil est profond, et un pécheur dort à tes côtés.
Et son terrier semble être un palais,
Où chaque soir un peintre diabolique
Choisissait des couleurs empoisonnées.
Et les anges qui tournaient autour en volée blanche,
Sont devenus bleus, verts dans le ciel.