Александр Новиков - Сыпь, Гармоника... - translation of the lyrics into German




Сыпь, Гармоника...
Spiel, Harmonika...
Сыпь, гармоника! Скука. Скука
Spiel, Harmonika! Langweile. Langweile
Гармонист пальцы льёт волной
Der Harmonikaspieler gießt die Finger wie eine Welle
Пей со мною, паршивая сука
Trink mit mir, du verdammte Hure
Пей со мной
Trink mit mir
Излюбили тебя, измызгали
Man hat dich geliebt, man hat dich zerschunden
Невтерпёж?!
Unerträglich?!
Что ж ты смотришь так синими брызгами
Warum starrst du mich so mit blauen Spritzern an
Иль в морду хошь?
Oder willst du eine in die Fresse?
В огород бы тебя, на чучело
Man sollte dich aufs Feld stellen, als Vogelscheuche
Пугать ворон
Um Krähen zu verscheuchen
До печёнок меня замучила
Du hast mich bis in die Leber gequält
Со всех сторон
Von allen Seiten
Сыпь, гармоника! Сыпь, моя частая!
Spiel, Harmonika! Spiel, meine flinke!
Пей, выдра! Пей!
Trink, Drecksau! Trink!
А мне бы лучше вон ту, сисястую
Ich hätte lieber die da, die vollbusige
Она глупей
Sie ist dümmer
Я средь женщин тебя не первую
Unter Frauen bist du nicht die erste
Немало вас
Es gibt viele von euch
Но с такой вот, как ты, со стервою
Aber mit einer wie dir, so einer Schlampe
Лишь в первый раз
Zum ersten Mal
Сыпь, гармоника! Скука. Скука
Spiel, Harmonika! Langweile. Langweile
Гармонист пальцы льёт волной
Der Harmonikaspieler gießt die Finger wie eine Welle
Пей со мною, паршивая сука
Trink mit mir, du verdammte Hure
Пей со мной
Trink mit mir
Чем больнее, тем звонче
Je schmerzhafter, desto lauter
То здесь, то там
Mal hier, mal dort
Я с собой не покончу!
Ich bring mich nicht um!
Иди к чертям!
Verpiss dich!
К вашей своре собачьей
Zu eurem Hundepack
Пора простыть
Ist's Zeit zu kalt werden
Дорогая. Я плачу
Meine Liebe. Ich weine
Прости. Прости
Verzeih. Verzeih





Writer(s): Aleksandr Novikov, Sergey Esenin


Attention! Feel free to leave feedback.