Lyrics and translation Александр Пушной - День рожденья (cover version)
Воскресенье,
день
рожденья
у
тебя
Dimanche,
c'est
ton
anniversaire
Поздравляют
твои
лучшие
друзья
Tes
meilleurs
amis
te
souhaitent
un
joyeux
anniversaire
С
утра
подарки,
телеграммы,
звонкий
смех
Des
cadeaux
du
matin,
des
télégrammes,
des
rires
joyeux
Сегодня
праздник
для
всех
Aujourd'hui,
c'est
une
fête
pour
tous
В
руках
букеты,
твои
слёзы
на
фольге
Des
bouquets
dans
tes
mains,
tes
larmes
sur
l'aluminium
Обнимет
мама,
но
трудно
боль
держать
в
себе
Maman
te
serre
dans
ses
bras,
mais
il
est
difficile
de
retenir
la
douleur
en
toi
Вокруг
веселье,
каждый
хочет
дать
совет
Autour
de
toi,
la
joie,
chacun
veut
te
donner
des
conseils
Но
его
рядом
нет
Mais
il
n'est
pas
là
Ты
погасила
свечи,
загадала
желание
Tu
as
soufflé
les
bougies,
tu
as
fait
un
vœu
Чтоб
в
этот
вечер
он
пришёл
на
свидание
Qu'il
vienne
à
ce
rendez-vous
ce
soir
Этот
вечер
он
провёл
с
тобой
Il
a
passé
cette
soirée
avec
toi
Не
надо
ни
подарков,
ни
цветов,
ни
внимания
Pas
besoin
de
cadeaux,
de
fleurs,
d'attention
А
только
чтоб
осуществилось
желание
Mais
seulement
pour
que
ton
vœu
se
réalise
В
день
рожденья
твой,
о-о-о-о-ой
Le
jour
de
ton
anniversaire,
oh-oh-oh-oh
В
день
рожденья
твой,
о-о-о-о-ой
Le
jour
de
ton
anniversaire,
oh-oh-oh-oh
Гости
дома,
за
исключеньем,
одного
Des
invités
à
la
maison,
à
l'exception
d'un
И
ни
звоночка,
ни
записки
от
него
Et
pas
un
seul
coup
de
téléphone,
pas
un
seul
mot
de
lui
Жизнь
прекрасна,
тебе
совсем
немного
лет
La
vie
est
belle,
tu
n'as
pas
beaucoup
d'années
Но
его
рядом
нет
Mais
il
n'est
pas
là
Ты
погасила
свечи,
загадала
желание
Tu
as
soufflé
les
bougies,
tu
as
fait
un
vœu
Чтоб
в
этот
вечер
он
пришёл
на
свидание
Qu'il
vienne
à
ce
rendez-vous
ce
soir
Этот
вечер
он
провёл
с
тобой
Il
a
passé
cette
soirée
avec
toi
Не
надо
ни
подарков,
ни
цветов,
ни
внимания
Pas
besoin
de
cadeaux,
de
fleurs,
d'attention
А
только
чтоб
осуществилось
желание
Mais
seulement
pour
que
ton
vœu
se
réalise
В
день
рожденья
твой
Le
jour
de
ton
anniversaire
Ты
погасила
свечи,
загадала
желание
Tu
as
soufflé
les
bougies,
tu
as
fait
un
vœu
Чтоб
в
этот
вечер
он
пришёл
на
свидание
Qu'il
vienne
à
ce
rendez-vous
ce
soir
Этот
вечер
он
провёл
с
тобой
Il
a
passé
cette
soirée
avec
toi
Не
надо
ни
подарков,
ни
цветов,
ни
внимания
Pas
besoin
de
cadeaux,
de
fleurs,
d'attention
А
только
чтоб
осуществилось
желание
Mais
seulement
pour
que
ton
vœu
se
réalise
В
день
рожденья,
о-о-о-о-ой
Le
jour
de
ton
anniversaire,
oh-oh-oh-oh
В
день
рожденья,
о-о-о-о-ой
Le
jour
de
ton
anniversaire,
oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-ой,
в
день
рожденья
твой
Oh-oh-oh-oh,
le
jour
de
ton
anniversaire
В
день
рожденья
твой
Le
jour
de
ton
anniversaire
Rate the translation
1
Трава у дома (cover version)
2 Переведи меня через майдан (cover version)
3 Галилео рок-титры (cover version)
4 Улетели листья (cover version)
5 Наверноепотомучто (cover version) 18+
6 Эй, ухнем (cover version)
7 18 мне уже (cover version)
8 6 кадров (cover version)
9 Песенка Красной Шапочки (cover version)
10 Как на войне (cover version)
11 Всё идёт по плану (cover version) 18+
12 Кукушка (cover version)
13 Балалайка (cover version)
14 День рожденья (cover version)
15 От винта! (cover version)
16 Я – то, что надо (cover version)
2 Переведи меня через майдан (cover version)
3 Галилео рок-титры (cover version)
4 Улетели листья (cover version)
5 Наверноепотомучто (cover version) 18+
6 Эй, ухнем (cover version)
7 18 мне уже (cover version)
8 6 кадров (cover version)
9 Песенка Красной Шапочки (cover version)
10 Как на войне (cover version)
11 Всё идёт по плану (cover version) 18+
12 Кукушка (cover version)
13 Балалайка (cover version)
14 День рожденья (cover version)
15 От винта! (cover version)
16 Я – то, что надо (cover version)
Attention! Feel free to leave feedback.