Lyrics and translation Александр Розенбаум - Кантри на завалинке

Кантри на завалинке

Эх, да что же столько лет всё болит в груди?
Эх, да что же птицы-голуби не те поют...
Вроде не виновен я, вроде не судим,
Эх, да кто же успокоит душу грешную?

Эх, да что же сам собой топор в руки прыгает,
А не аксельбант какой или скипетр.
Наигрался я, братва, злыми играми,
Ну а в добрые играть не с руки теперь.

Насте - ненастье,
Горе - Егору,
А у Машки замашки -
Муж полез в гору,
Пете не светит,
Коля уволен,
А Ира с банкиром
Гуляет по миру.

Рая - в Израиль,
Оля - в Стокгольм,
Анастасия
Осталась в России.
Паша алкашит,
Рита подшита,
Лора влезла в аферу
И торгует фарфором.

Эх, да что же столько лет всё покоя мне нет,
Чем же я не угодил тебе, Господи?
Дал бы, что ли, поносить свой терновый венец,
Третьим буду, подгони двух апостолов.

Эх, да что же за Полкан разогнал весь двор,
Сам себе пол-литра льёт, а по сотке нам.
Эх, да кто же, наконец, урезонит его!
Христа ради помоги, дай Высоцкого!

Возле богадельни
Стою в понедельник.
Явилось видение,
Полное денег.
Бритый затылок,
Два "быка" с тыла,
В глазах пустынных
Тоска застыла.

Смоют помои
Брандспойты ОМОНа,
Противозаконна
Реставрация трона.
Ты кого ударил?
Совсем сдурел, парень?
Это ж глас народа,
Не смотри, что барин.

Эх, да чего же АКС бестолково лежит?
Это кто же два рожка зафутболил под шкаф?
Батя с матерью, меня за руки держи,
Ложку ставь промеж зубов - жалко языка...
Батя с матерью, меня за руки держи,
Ложку ставь промеж зубов - жалко языка...

Насте - ненастье,
Горе - Егору,
А у Машки замашки -
Муж полез в гору,
Пете не светит,
Коля уволен,
А Ира с банкиром
Гуляет по миру.

Рая - в Израиль,
Оля - в Стокгольм,
Анастасия
Осталась в России.
Паша алкашит,
Рита подшита,
Лора влезла в аферу
И торгует фарфором.

Country sur la banquette

Oh, pourquoi est-ce que ça me fait si mal au cœur depuis tant d'années ?
Oh, pourquoi est-ce que les pigeons ne chantent plus comme avant...
J'ai l'impression de ne pas être coupable, j'ai l'impression de ne pas être jugé,
Oh, qui apaisera mon âme pécheresse ?

Oh, pourquoi est-ce que la hache me saute dans les mains toute seule,
Et pas un cordon de galon ou un sceptre.
J'ai joué à des jeux méchants, mon frère, j'en ai assez,
Mais je ne peux plus jouer à des jeux gentils maintenant.

Pour Nastya, il y a du mauvais temps,
Pour Egor, c'est le chagrin,
Et Masha a des manières -
Son mari est monté en haut,
Piotr n'y voit pas clair,
Koly a été viré,
Et Ira et le banquier
Se promènent dans le monde.

Raïssa est en Israël,
Olga est à Stockholm,
Anastasia
Est restée en Russie.
Pasha boit,
Rita est sous traitement,
Laura s'est lancée dans une arnaque
Et vend de la porcelaine.

Oh, pourquoi est-ce que je n'ai pas de paix depuis tant d'années,
Qu'est-ce que je t'ai fait, Seigneur ?
Laisse-moi porter ta couronne d'épines,
Je serai le troisième, envoie deux apôtres.

Oh, pourquoi est-ce que Polkan a dispersé toute la cour,
Il se sert une demi-litre à lui-même, et nous donne cent grammes.
Oh, qui, enfin, va le raisonner ?
Aidez-moi, pour l'amour du Christ, envoyez Vysotsky !

Près de la maison de retraite
Je me tiens un lundi.
Une vision est apparue,
Pleine d'argent.
Tête rasée,
Deux "taureaux" à l'arrière,
Dans ses yeux vides
La mélancolie s'est figée.

Les lances à incendie du SOBR
Vont laver la boue,
La restauration du trône
Est illégale.
Qui as-tu frappé ?
Tu as perdu la tête, mon garçon ?
C'est la voix du peuple,
Ne fais pas attention au fait qu'il est un seigneur.

Oh, pourquoi est-ce que l'AK est là sans rien faire ?
Qui a mis les deux chargeurs sous le placard ?
Papa et maman, tenez-moi par la main,
Mettez-moi une cuillère entre les dents, la langue est douloureuse...
Papa et maman, tenez-moi par la main,
Mettez-moi une cuillère entre les dents, la langue est douloureuse...

Pour Nastya, il y a du mauvais temps,
Pour Egor, c'est le chagrin,
Et Masha a des manières -
Son mari est monté en haut,
Piotr n'y voit pas clair,
Koly a été viré,
Et Ira et le banquier
Se promènent dans le monde.

Raïssa est en Israël,
Olga est à Stockholm,
Anastasia
Est restée en Russie.
Pasha boit,
Rita est sous traitement,
Laura s'est lancée dans une arnaque
Et vend de la porcelaine.