Lyrics and translation Александр Розенбаум - Ты, любовь моя

Ты, любовь моя

Снова её образ перед глазами
Снова мысли в голове лишь о ней одной
Что со мной творится, я и сам не знаю
Но уже не в силах совладать с собой
Концентрации ноль, словно одурманен
И теперь в плену её чар навек
Сил нет, и сердце сжигает пламя
Ну, а на разум тихо опадает снег
Мне бы лишь минуту, чтобы понять кто мы друг другу
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там не было, знай, я тебя никогда не забуду
Ты в моем сердце навек, ты - моя любовь
Дни и ночи, всё слилось воедино
И неважно, лучи солнца или блеск луны
Осветят мне путь, ты мне будешь ориентиром
Если вдруг я не буду знать куда идти
И я не знаю, будем вместе или разойдёмся
Я не знаю, что нам уготовила судьба
И лишь одно я могу сказать тебе точно
В этой жизни я не буду счастлив без тебя
Мне бы лишь минуту, чтобы понять кто мы друг другу
Мне бы лишь секунду, чтобы я вновь поверил в чудо
И что бы там не было, знай, я тебя никогда не забуду
Ты в моем сердце навек, ты - моя любовь

Toi, mon amour

Encore une fois, son image est devant mes yeux
Encore une fois, mes pensées ne sont que pour elle
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais je ne peux plus me contrôler
Ma concentration est nulle, comme si j'étais drogué
Et maintenant je suis prisonnier de ses charmes pour toujours
Je n'ai plus de force, et mon cœur est brûlé par la flamme
Et sur mon esprit, la neige tombe doucement
J'aimerais juste une minute pour comprendre qui nous sommes l'un pour l'autre
J'aimerais juste une seconde pour que je croie à nouveau au miracle
Et quoi qu'il arrive, sache que je ne t'oublierai jamais
Tu es dans mon cœur pour toujours, tu es mon amour
Les jours et les nuits, tout s'est fondu en un
Et peu importe, les rayons du soleil ou l'éclat de la lune
Éclaireront mon chemin, tu seras mon repère
Si jamais je ne sais pas où aller
Et je ne sais pas, nous resterons ensemble ou nous nous séparerons
Je ne sais pas ce que le destin nous réserve
Et une seule chose que je peux te dire avec certitude
Dans cette vie, je ne serai pas heureux sans toi
J'aimerais juste une minute pour comprendre qui nous sommes l'un pour l'autre
J'aimerais juste une seconde pour que je croie à nouveau au miracle
Et quoi qu'il arrive, sache que je ne t'oublierai jamais
Tu es dans mon cœur pour toujours, tu es mon amour