Aleksandra Prijovic - Mesto Zločina - translation of the lyrics into Russian

Mesto Zločina - Aleksandra Prijovictranslation in Russian




Mesto Zločina
Место преступления
I tu gde udariš
И там, где ты ударишь,
Nikad više neće boleti
Больше никогда не будет больно,
Jer tu gde poljubiš
Ведь там, где ты целуешь,
Boli da ne mogu podneti
Так больно, что невыносимо.
Zato odlazim ja
Поэтому я ухожу,
Dok je vreme za to
Пока ещё есть время,
Moja koža to zna
Моя кожа чувствует,
Kad je poljubi zlo
Когда её касается зло.
Znala sam još od prvog dana
Я знала с самого первого дня,
Ne puštaj lopova na vrata
Нельзя пускать вора в дом.
"Reskiraj", šapnuo mi đavo
"Рискни", - шепнул мне дьявол,
Mene si imao, a njoj se dao
У тебя была я, а ты отдал себя ей.
Ljubio si me k′o krila da sam imala
Ты целовал меня, будто у меня были крылья,
Gazio si me i tada sam uživala
Ты топтал меня, и даже тогда я наслаждалась,
Noćas pijana slavim tvoje prevare
Сегодня ночью, пьяная, я праздную твои измены,
Pakao je moj separe
Мой сепаре это ад.
I tu gde udariš
И там, где ты ударишь,
Nikad više neće boleti
Больше никогда не будет больно,
Jer tu gde poljubiš
Ведь там, где ты целуешь,
Boli da ne mogu podneti
Так больно, что невыносимо.
Zato odlazim ja
Поэтому я ухожу,
Dok je vreme za to
Пока ещё есть время,
Moja koža to zna
Моя кожа чувствует,
Kad je poljubi zlo
Когда её касается зло.
Znala sam još od prvog dana
Я знала с самого первого дня,
Ne puštaj lopova na vrata
Нельзя пускать вора в дом.
"Reskiraj", šapnuo mi đavo
"Рискни", - шепнул мне дьявол,
Mene si imao, a njoj se dao
У тебя была я, а ты отдал себя ей.
Ljubio si me k'o krila da sam imala
Ты целовал меня, будто у меня были крылья,
Gazio si me i tada sam uživala
Ты топтал меня, и даже тогда я наслаждалась,
Noćas pijana slavim tvoje prevare
Сегодня ночью, пьяная, я праздную твои измены,
Pakao je moj separe
Мой сепаре это ад.
Ljubio si me k′o krila da sam imala
Ты целовал меня, будто у меня были крылья,
Gazio si me i tada sam uživala
Ты топтал меня, и даже тогда я наслаждалась,
Noćas pijana slavim tvoje prevare
Сегодня ночью, пьяная, я праздную твои измены,
Pakao je moj separe
Мой сепаре это ад.
Ljubio si me k'o krila da sam imala
Ты целовал меня, будто у меня были крылья,
Gazio si me i tada sam uživala
Ты топтал меня, и даже тогда я наслаждалась,
Noćas pijana slavim tvoje prevare
Сегодня ночью, пьяная, я праздную твои измены,
Pakao je moj separe
Мой сепаре это ад.





Writer(s): Dragan Brajovic


Attention! Feel free to leave feedback.