Lyrics and translation Aleksandra Prijovic - Separe

Separe

Kad volim, volim ludo, najbolje što znam
I tvoje mane, ja bih stavila u ram
Kad imam dajem, kad nemam otimam i kradem
Da tebi dam

Kad volim, volim da ti slepo verujem
Da te u zvezde kujem, da preterujem
Kad volim - volim, možeš mi pucati u leđa, ja ne osećam
A tebe sam zavolela

Tvoja je postelja k′o mesto zločina
Moja je greška što nisam prikočila, kad si me opio
Na eks me popio, k'o čašu slomio
Kad god sam pala, ti krila si dobio
Skupo me častio, pa upropastio

Kad volim, volim da ti slepo verujem
Da te u zvezde kujem, da preterujem
Kad volim - volim, možeš mi pucati u leđa, ja ne osećam
A tebe sam zavolela

Tvoja je postelja k′o mesto zločina
Moja je greška što nisam prikočila, kad si me opio
Na eks me popio, k'o čašu slomio
Kad god sam pala, ti krila si dobio
Skupo me častio, pa upropastio

Tvoja je postelja k'o mesto zločina
Moja je greška što nisam prikočila, kad si me opio
Na eks me popio, k′o čašu slomio
Kad god sam pala, ti krila si dobio
Skupo me častio, pa upropastio

Séparés

Quand j'aime, j'aime follement, du mieux que je sais
Et tes défauts, je les mettrais dans un cadre
Quand j'ai, je donne, quand je n'ai pas, je prends et je vole
Pour te les donner

Quand j'aime, j'aime te faire aveuglément confiance
Te mettre parmi les étoiles, exagérer
Quand j'aime - j'aime, tu peux me tirer dans le dos, je ne sens rien
Et je t'ai aimé

Ton lit est comme un lieu de crime
C'est ma faute de ne pas avoir freiné quand tu m'as enivré
Tu m'as bu d'un trait, comme un verre brisé
Chaque fois que je suis tombée, tu as eu des ailes
Tu m'as offert cher, et puis tu m'as ruinée

Quand j'aime, j'aime te faire aveuglément confiance
Te mettre parmi les étoiles, exagérer
Quand j'aime - j'aime, tu peux me tirer dans le dos, je ne sens rien
Et je t'ai aimé

Ton lit est comme un lieu de crime
C'est ma faute de ne pas avoir freiné quand tu m'as enivré
Tu m'as bu d'un trait, comme un verre brisé
Chaque fois que je suis tombée, tu as eu des ailes
Tu m'as offert cher, et puis tu m'as ruinée

Ton lit est comme un lieu de crime
C'est ma faute de ne pas avoir freiné quand tu m'as enivré
Tu m'as bu d'un trait, comme un verre brisé
Chaque fois que je suis tombée, tu as eu des ailes
Tu m'as offert cher, et puis tu m'as ruinée