Lyrics and translation Aleksandra Prijovic - Telo

Telo

Telo, to si od mene jedino i hteo
Telo, tako ti dobro stojim uz odelo

K′o na skupa vina da se ložiš
A na ona jeftina da trošiš
Nije tvoje ono što je tvoje bilo nikada

Nisam ti bila dovoljno loša
Da bih ti dobra bila
Sto puta s tobom pakao prošla
Kidala se živa
Nisam ti bila dovoljno grešna
U ove kasne sate
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte

Telo, telo bez duše ožiljke ne broji
Telo, prođi kraj mene k'o da ne postojim

Kada odem nemoj da se javiš
Ovde nemaš kome da se vratiš
Nije tvoje ono što je tvoje bilo nikada

Nisam ti bila dovoljno loša
Da bih ti dobra bila
Sto puta s tobom pakao prošla
Kidala se živa
Nisam ti bila dovoljno grešna
U ove kasne sate
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte

Nisam ti bila dovoljno loša
Da bih ti dobra bila
Sto puta s tobom pakao prošla
Kidala se živa
Nisam ti bila dovoljno grešna
U ove kasne sate
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte
Ni lagala ni varala, a samo te se pamte

Corps

Corps, c'est tout ce que tu voulais de moi
Corps, je te vais si bien avec cette robe

Comme si tu voulais te délecter de vin fin
Et gaspiller celui qui est bon marché
Ce qui était à toi n'a jamais été vraiment à toi

Je n'étais pas assez mauvaise pour toi
Pour que je sois bonne pour toi
J'ai passé l'enfer avec toi cent fois
J'ai été déchirée vivante
Je n'étais pas assez pécheresse pour toi
À ces heures tardives
Je n'ai ni menti ni trompé, mais tu ne te souviens que de ça
Je n'ai ni menti ni trompé, mais tu ne te souviens que de ça

Corps, corps sans âme ne compte pas les cicatrices
Corps, passe devant moi comme si je n'existais pas

Quand je serai partie, ne me contacte pas
Tu n'as personne à qui revenir ici
Ce qui était à toi n'a jamais été vraiment à toi

Je n'étais pas assez mauvaise pour toi
Pour que je sois bonne pour toi
J'ai passé l'enfer avec toi cent fois
J'ai été déchirée vivante
Je n'étais pas assez pécheresse pour toi
À ces heures tardives
Je n'ai ni menti ni trompé, mais tu ne te souviens que de ça
Je n'ai ni menti ni trompé, mais tu ne te souviens que de ça

Je n'étais pas assez mauvaise pour toi
Pour que je sois bonne pour toi
J'ai passé l'enfer avec toi cent fois
J'ai été déchirée vivante
Je n'étais pas assez pécheresse pour toi
À ces heures tardives
Je n'ai ni menti ni trompé, mais tu ne te souviens que de ça
Je n'ai ni menti ni trompé, mais tu ne te souviens que de ça